2 Kings 4:23
"Why go to him today?" he asked. "It's not the New Moon or the Sabbath." "That's all right," she said.

"Why go today?" he asked. "It is neither a new moon festival nor a Sabbath." But she said, "It will be all right."

And he said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” She said, “All is well.”

He said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath." And she said, "It will be well."

And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

But he said, "Why go to him today? It's not a New Moon or a Sabbath." She replied, "Everything is all right."

He asked her, "What's the point of visiting him today? It's not a New Moon, and it isn't the Sabbath!" But she kept saying, "Things will go well."

He said, "Why do you want to go see him today? It is not the new moon or the Sabbath." She said, "Everything's fine."

Her husband asked, "Why are you going to him today? It isn't a New Moon Festival or a day of worship." But she said goodbye to him.

And he said, Why must thou go to him today? It is neither new moon nor sabbath. And she said, Peace.

And he said, Why will you go to him today? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

And he said, Why will you go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

And he said to her: Why dost thou go to him? to day is neither new moon nor sabbath. She answered: I will go.

And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It is well.

And he said, Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

And he said, Why wilt thou go to him to-day? it is neither new-moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

He said, "Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."

And he saith, 'Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!' and she saith, 'Peace to thee!'

2 i Mbretërve 4:23
Ai e pyeti: "Pse dëshiron të shkosh tek ai pikërisht sot? Nuk është as dita e hënës së re, as e shtuna". Ajo u përgjigj: "Çdo gjë do të shkojë mbarë!".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 4:23
فقال لماذا تذهبين اليه اليوم. لا راس شهر ولا سبت. فقالت سلام.

De Künig B 4:23
"Aber was mechst n +heint von iem?", gfraagt yr s. "Heint ist decht kain Neumaand older Sams!" Is aber gsait grad non: "Pfüett di!",

4 Царе 4:23
А той рече: Защо да отидеш днес при него? не е нито нов месец, нито събота. А тя рече: Бъди спокоен.

列 王 紀 下 4:23
丈 夫 說 ： 今 日 不 是 月 朔 ， 也 不 是 安 息 日 ， 你 為 何 要 去 見 他 呢 ？ 婦 人 說 ： 平 安 無 事 。

丈 夫 说 ： 今 日 不 是 月 朔 ， 也 不 是 安 息 日 ， 你 为 何 要 去 见 他 呢 ？ 妇 人 说 ： 平 安 无 事 。

丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」

丈夫说：“今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？”妇人说：“平安无事。”

2 Kings 4:23
On je upita: "Zašto da danas pođeš k njemu? Nije ni mlađak niti je subota." Ali ona odgovori: "Ostaj u miru!"

Druhá Královská 4:23
Kterýž řekl: Proč chceš jíti k němu? Dnes není novměsíce, ani sobota. Odpověděla ona: Měj o to pokoj.

Anden Kongebog 4:23
Han spurgte: »Hvad vil du hos ham i Dag? Det er jo hverken Nymaanedag eller Sabbat!« Men hun sagde: »Lad mig om det!«

2 Koningen 4:23
En hij zeide: Waarom gaat gij heden tot hem? Het is geen nieuwe maan, noch sabbat. En zij zeide: Het zal wel zijn.