2 Kings 25:9
He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.

He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.

And he burned the house of the LORD and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned the house of the LORD, the king's house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.

And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

He burned the LORD's temple, the king's palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

and set fire to the LORD's Temple, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He even incinerated the lavish homes.

He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem. Every important building was burned down.

And he burnt the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire.

And he burned the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burned he with fire.

And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and the houses of Jerusalem, and every house he burnt with fire.

and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.

And he burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire.

He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;

2 i Mbretërve 25:9
Ai dogji shtëpinë e Zotit dhe pallatin mbretëror, i vuri flakën tërë shtëpive të Jeruzalemit, domethënë tërë shtëpive të fisnikëve.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 25:9
واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار.

De Künig B 25:9
Er gakenddt önn Templ von n Trechtein, s Künigsschloß und ayn ieds bösserne Haus z Ruslham an.

4 Царе 25:9
та изгори Господния дом и царския дворец; дори всичките къщи в Ерусалим, [сиреч], всяка голяма къща, изгори с огън.

列 王 紀 下 25:9
用 火 焚 燒 耶 和 華 的 殿 和 王 宮 ， 又 焚 燒 耶 路 撒 冷 的 房 屋 ， 就 是 各 大 戶 家 的 房 屋 。

用 火 焚 烧 耶 和 华 的 殿 和 王 宫 ， 又 焚 烧 耶 路 撒 冷 的 房 屋 ， 就 是 各 大 户 家 的 房 屋 。

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

2 Kings 25:9
On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuće u Jeruzalemu.

Druhá Královská 25:9
A zapálil dům Hospodinův i dům královský, i všecky domy v Jeruzalémě, a tak všecky domy veliké vypálil.

Anden Kongebog 25:9
Han satte Ild paa HERRENS Hus og Kongens Palads og alle Husene i Jerusalem; paa alle Stormændenes Huse satte han Ild;

2 Koningen 25:9
En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur.