2 Chronicles 34:5 He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem. He burned the bones of the pagan priests on their own altars, and so he purified Judah and Jerusalem. He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem. Then he burned the bones of the priests on their altars and purged Judah and Jerusalem. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. He burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem. He burned the bones of the priests on their altars, thus purging Judah and Jerusalem. He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem. He burned the bones of the priests on their altars. So he made Judah and Jerusalem clean. And he burnt the bones of the priests upon their altars and cleansed Judah and Jerusalem. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. And he burnt the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem. And he burnt the bones of the priests on the altars of the idols, and he cleansed Juda and Jerusalem. and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem. and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem, 2 i Kronikave 34:5 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 34:5 Dyr Lauft B 34:5 2 Летописи 34:5 歷 代 志 下 34:5 将 他 们 祭 司 的 骸 骨 烧 在 坛 上 ， 洁 净 了 犹 大 和 耶 路 撒 冷 ； 將他們祭司的骸骨燒在壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷。 将他们祭司的骸骨烧在坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。 2 Chronicles 34:5 Druhá Paralipomenon 34:5 Anden Krønikebog 34:5 2 Kronieken 34:5 דברי הימים ב 34:5 וְעַצְמֹות֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־ [מִזְבְּחֹותָים כ] (מִזְבְּחֹותָ֑ם ק) וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ה ועצמות כהנים שרף על מזבחותים (מזבחותם) ויטהר את יהודה ואת ירושלם ועצמות כהנים שרף על־ [מזבחותים כ] (מזבחותם ק) ויטהר את־יהודה ואת־ירושלם׃ 2 Krónika 34:5 Kroniko 2 34:5 TOINEN AIKAKIRJA 34:5 2 Chroniques 34:5 et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem. Il brûla aussi les os des Sacrificateurs sur leurs autels; et purifia Juda et Jérusalem. 2 Chronik 34:5 und verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte also Juda und jerusalem, Und die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Altären und säuberte so Juda und Jerusalem. 2 Cronache 34:5 Ed arse le ossa de’ sacerdoti sopra gli altari loro; e nettò Gerusalemme e Giuda. 2 TAWARIKH 34:5 역대하 34:5 II Paralipomenon 34:5 Antroji Kronikø knyga 34:5 2 Chronicles 34:5 2 Krønikebok 34:5 2 Crónicas 34:5 Entonces quemó los huesos de los sacerdotes sobre sus altares y purificó a Judá y a Jerusalén. Entonces quemó los huesos de los sacerdotes sobre sus altares y purificó a Judá y a Jerusalén. Quemó además los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y limpió a Judá y a Jerusalén. Quemó además los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y limpió á Judá y á Jerusalem. Asimismo quemó los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y limpió a Judá y a Jerusalén. 2 Crônicas 34:5 E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou Judá e Jerusalém. 2 Cronici 34:5 2-я Паралипоменон 34:5 и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим,[] Krönikeboken 34:5 2 Chronicles 34:5 2 พงศาวดาร 34:5 2 Tarihler 34:5 2 Söû-kyù 34:5 |
    |