2 Chronicles 34:16
Then Shaphan took the book to the king and reported to him: "Your officials are doing everything that has been committed to them.

Shaphan took the scroll to the king and reported, "Your officials are doing everything they were assigned to do.

Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, “All that was committed to your servants they are doing.

Then Shaphan brought the book to the king and reported further word to the king, saying, "Everything that was entrusted to your servants they are doing.

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

Shaphan took the book to the king, and also reported, "Your servants are doing all that was placed in their hands.

Shaphan took the book to the king and gave an additional report to the king, telling him "Everything that you've entrusted to your servants is being carried out.

Shaphan brought the scroll to the king and reported, "Your servants are doing everything assigned to them.

Shaphan took the book to the king and reported, "We are doing everything you told us to do.

And Shaphan carried the book to the king and brought the king word back again, saying, Thy slaves have fulfilled all that was committed unto them to do.

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to your servants, they are doing.

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to your servants, they do it.

And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

But he carried the book to the king, and told him, saying: Lo, all that thou hast committed to thy servants, is accomplished.

And Shaphan carried the book to the king. And moreover he brought the king word again saying, All that was committed to the hand of thy servants, they do;

And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought the king word again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they perform.

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, "All that was committed to your servants, they are doing.

and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, 'All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,

2 i Kronikave 34:16
Shafani ia çoi librin mbretit dhe i tha gjithashtu: "Shërbëtorët e tu po bëjnë atë që u është urdhëruar të bëjnë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 34:16
فجاء شافان بالسفر الى الملك ورد الى الملك جوابا قائلا كل ما اسلم ليد عبيدك هم يفعلونه.

Dyr Lauft B 34:16
und der brang s yn n Künig und gsait iem: "Deine Knecht habnd allss ausgfüert, was ien auftragn war.

2 Летописи 34:16
А Сафан донесе книгата на царя, занесе и дума на царя, казвайки: Слугите ти вършат всичко, що им е определено;

歷 代 志 下 34:16
沙 番 把 書 拿 到 王 那 裡 ， 回 覆 王 說 ： 凡 交 給 僕 人 們 辦 的 都 辦 理 了 。

沙 番 把 书 拿 到 王 那 里 ， 回 覆 王 说 ： 凡 交 给 仆 人 们 办 的 都 办 理 了 。

沙番把書拿到王那裡，回覆王說：「凡交給僕人們辦的都辦理了。

沙番把书拿到王那里，回复王说：“凡交给仆人们办的都办理了。

2 Chronicles 34:16
Šafan odnese knjigu kralju i izvjesti ga: "Tvoje sluge rade sve što im se povjerilo.

Druhá Paralipomenon 34:16
Safan pak přinesl tu knihu králi, a při tom jemu oznámil, řka: Všecko, cožkoli bylo poručeno služebníkům tvým, dělají.

Anden Krønikebog 34:16
og Sjafan bragte Bogen til Kongen og aflagde der hos Beretning for ham, idet han sagde: »Alt, hvad dine Trælle er sat til, udfører de;

2 Kronieken 34:16
En Safan droeg dat boek tot den koning; daarbenevens bracht hij nog den koning bescheid weder, zeggende: Al wat in de hand uwer knechten gegeven is, dat doen zij;