2 Chronicles 24:15 Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty. Jehoiada lived to a very old age, finally dying at 130. But Jehoiada grew old and full of days, and died. He was 130 years old at his death. Now when Jehoiada reached a ripe old age he died; he was one hundred and thirty years old at his death. But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. Jehoiada died when he was old and full of days; he was 130 years old at his death. Eventually, Jehoiada grew old and died at the age of 130 years, after having lived a full life. Jehoiada grew old and died at the age of 130. When Jehoiada was old and had lived out his years, he died. He was 130 years old when he died. But Jehoiada waxed old and was full of days when he died; he was one hundred and thirty years old when he died. But Jehoiada grew old, and was full of days when he died; a hundred and thirty years old was he when he died. But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died. But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old. And Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was a hundred and thirty years old when he died. But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; an hundred and thirty years old was he when he died. But Jehoiada grew old, and was full of days when he died; a hundred and thirty years old was he when he died. But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; one hundred thirty years old was he when he died. And Jehoiada is aged and satisfied with days, and dieth -- a son of a hundred and thirty years in his death, 2 i Kronikave 24:15 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 24:15 Dyr Lauft B 24:15 2 Летописи 24:15 歷 代 志 下 24:15 耶 何 耶 大 年 纪 老 迈 ， 日 子 满 足 而 死 。 死 的 时 候 年 一 百 三 十 岁 ， 耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死，死的時候年一百三十歲。 耶何耶大年纪老迈，日子满足而死，死的时候年一百三十岁。 2 Chronicles 24:15 Druhá Paralipomenon 24:15 Anden Krønikebog 24:15 2 Kronieken 24:15 דברי הימים ב 24:15 וַיִּזְקַ֧ן יְהֹויָדָ֛ע וַיִּשְׂבַּ֥ע יָמִ֖ים וַיָּמֹ֑ת בֶּן־מֵאָ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹותֹֽו׃ טו ויזקן יהוידע וישבע ימים וימת--בן מאה ושלשים שנה במותו ויזקן יהוידע וישבע ימים וימת בן־מאה ושלשים שנה במותו׃ 2 Krónika 24:15 Kroniko 2 24:15 TOINEN AIKAKIRJA 24:15 2 Chroniques 24:15 Jehojada mourut, âgé et rassasié de jours; il avait à sa mort cent trente ans. Or Jéhojadah étant devenu vieux et rassasié de jours, mourut. Il était âgé de cent trente ans quand il mourut. 2 Chronik 24:15 Und Jojada ward alt und des Lebens satt und starb, und war hundertunddreißig Jahre alt, da er starb. Es ward aber Jojada alt und lebenssatt und starb; hundertunddreißig Jahre war er alt, als er starb. 2 Cronache 24:15 Or Gioiada, essendo diventato vecchio e sazio di giorni, morì. Egli era d’età di centotrent’anni, quando morì. 2 TAWARIKH 24:15 역대하 24:15 II Paralipomenon 24:15 Antroji Kronikø knyga 24:15 2 Chronicles 24:15 2 Krønikebok 24:15 2 Crónicas 24:15 Envejeció Joiada y a una edad muy avanzada murió; tenía ciento treinta años cuando murió. Joiada envejeció y murió a una edad muy avanzada. Tenía 130 años cuando murió. Mas Joiada envejeció, y murió lleno de días; tenía ciento treinta años cuando murió. Mas Joiada envejeció, y murió harto de días: de ciento y treinta años era cuando murió. Mas Joiada envejeció, y murió lleno de días; de ciento treinta años era cuando murió. 2 Crônicas 24:15 Jeoiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu; tinha cento e trinta anos quando morreu. 2 Cronici 24:15 2-я Паралипоменон 24:15 И состарился Иодай и, насытившись днями [жизни], умер: сто тридцать лет [было] ему, когда он умер.[] Krönikeboken 24:15 2 Chronicles 24:15 2 พงศาวดาร 24:15 2 Tarihler 24:15 2 Söû-kyù 24:15 |
    |