2 Chronicles 13:22 The other events of Abijah's reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo. The rest of the events of Abijah's reign, including his words and deeds, are recorded in [The Commentary of Iddo the Prophet.] The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. The rest of the events of Abijah's reign, along with his ways and his sayings, are written in the Writing of the Prophet Iddo. The rest of Abijah's accomplishments, his lifestyle and his memoirs are recorded in the Midrash of the Prophet Iddo. The rest of the events of Abijah's reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo. Everything else about Abijah-how he lived and what he said-is written in the history by the prophet Iddo. And the rest of the acts of Abijah and his ways and his words are written in the story of the prophet Iddo. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet. And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the 'Inquiry' of the prophet Iddo. 2 i Kronikave 13:22 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 13:22 Dyr Lauft B 13:22 2 Летописи 13:22 歷 代 志 下 13:22 亚 比 雅 其 馀 的 事 和 他 的 言 行 都 写 在 先 知 易 多 的 传 上 。 亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。 亚比雅其余的事和他的言行都写在先知易多的传上。 2 Chronicles 13:22 Druhá Paralipomenon 13:22 Anden Krønikebog 13:22 2 Kronieken 13:22 דברי הימים ב 13:22 וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּדְרָכָ֖יו וּדְבָרָ֑יו כְּתוּבִ֕ים בְּמִדְרַ֖שׁ הַנָּבִ֥יא עִדֹּֽו׃ כב ויתר דברי אביה ודרכיו ודבריו--כתובים במדרש הנביא עדו ויתר דברי אביה ודרכיו ודבריו כתובים במדרש הנביא עדו׃ 2 Krónika 13:22 Kroniko 2 13:22 TOINEN AIKAKIRJA 13:22 2 Chroniques 13:22 Le reste des actions d'Abija, ce qu'il a fait et ce qu'il a dit, cela est écrit dans les mémoires du prophète Iddo. Le reste des faits d'Abija, ses actions, et ses paroles sont écrites dans les Mémoires de Hiddo le Prophète. 2 Chronik 13:22 Was aber mehr von Abia zu sagen ist und seine Wege und sein Tun, das ist geschrieben in der Historie des Propheten Iddo. Was aber sonst noch von Abia zu sagen ist, und sein Wandel und seine Reden, ist aufgezeichnet im Midrasch des Propheten Iddo. 2 Cronache 13:22 Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Abia, e de’ suoi portamenti, e de’ suoi fatti; queste cose sono scritte nelle memorie del profeta Iddio. 2 TAWARIKH 13:22 역대하 13:22 II Paralipomenon 13:22 Antroji Kronikø knyga 13:22 2 Chronicles 13:22 2 Krønikebok 13:22 2 Crónicas 13:22 Y los demás hechos de Abías, y sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta Iddo. Los demás hechos de Abías, y sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta Iddo. Lo demás de los hechos de Abías, sus caminos y sus dichos, están escritos en la historia del profeta Iddo. Lo demás de los hechos de Abías, sus caminos y sus negocios, está escrito en la historia de Iddo profeta. Lo demás de los hechos de Abías, sus caminos, y sus negocios, está escrito en la historia de Iddo profeta. 2 Crônicas 13:22 O restante dos atos de Abias, os seus caminhos e as suas palavras, estão escritos no comentário do profeta Ido. 2 Cronici 13:22 2-я Паралипоменон 13:22 Прочие деяния Авии и его поступки и слова описаны в сказании пророка Адды.[] Krönikeboken 13:22 2 Chronicles 13:22 2 พงศาวดาร 13:22 2 Tarihler 13:22 2 Söû-kyù 13:22 |