2 Chronicles 1:10 Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?" Give me the wisdom and knowledge to lead them properly, for who could possibly govern this great people of yours?" Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can govern this people of yours, which is so great?” "Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people, for who can rule this great people of Yours?" Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great? Now grant me wisdom and knowledge so that I may lead these people, for who can judge this great people of Yours?" Give me wisdom now, so I may go in and out among this people, because who can rule this great people that belongs to you? Now give me wisdom and discernment so I can effectively lead this nation. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours." Give me wisdom and knowledge so that I may lead these people. After all, who can judge this great people of yours?" Give me now wisdom and knowledge that I may go out and come in before this people, for who can judge this thy people, that is so great? Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this your people, that are so great? Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this your people, that is so great? Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great? Give me wisdom and knowledge that I may come in and go out before thy people: for who can worthily judge this thy people, which is so great? Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy great people? Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great? Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy great people? Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is so great?" now, wisdom and knowledge give to me, and I go out before this people, and I come in, for who doth judge this Thy great people?' 2 i Kronikave 1:10 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 1:10 Dyr Lauft B 1:10 2 Летописи 1:10 歷 代 志 下 1:10 求 你 赐 我 智 慧 聪 明 , 我 好 在 这 民 前 出 入 ; 不 然 , 谁 能 判 断 这 众 多 的 民 呢 ? 求你賜我智慧、聰明,我好在這民前出入,不然誰能判斷這眾多的民呢?」 求你赐我智慧、聪明,我好在这民前出入,不然谁能判断这众多的民呢?” 2 Chronicles 1:10 Druhá Paralipomenon 1:10 Anden Krønikebog 1:10 2 Kronieken 1:10 דברי הימים ב 1:10 עַתָּ֗ה חָכְמָ֤ה וּמַדָּע֙ תֶּן־לִ֔י וְאֵֽצְאָ֛ה לִפְנֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה וְאָבֹ֑ואָה כִּֽי־מִ֣י יִשְׁפֹּ֔ט אֶת־עַמְּךָ֥ הַזֶּ֖ה הַגָּדֹֽול׃ ס י עתה חכמה ומדע תן לי ואצאה לפני העם הזה ואבואה כי מי ישפט את עמך הזה הגדול {ס} עתה חכמה ומדע תן־לי ואצאה לפני העם־הזה ואבואה כי־מי ישפט את־עמך הזה הגדול׃ ס 2 Krónika 1:10 Kroniko 2 1:10 TOINEN AIKAKIRJA 1:10 2 Chroniques 1:10 Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand? Et donne-moi maintenant de la sagesse et de la connaissance, afin que je sorte et que j'entre devant ce peuple; car qui pourrait juger ton peuple, qui est si grand? 2 Chronik 1:10 So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und ein gehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten? {~} So verleihe mir nun Weisheit und Einsicht, damit ich gegenüber diesem Volk aus und ein wisse; denn wer vermöchte sonst dieses dein großes Volk zu regieren? 2 Cronache 1:10 Dammi ora sapienza, e scienza, per andare e venir davanti a questo popolo; perciocchè, chi potrebbe giudicare questo tuo gran popolo? 2 TAWARIKH 1:10 역대하 1:10 II Paralipomenon 1:10 Antroji Kronikø knyga 1:10 2 Chronicles 1:10 2 Krønikebok 1:10 2 Crónicas 1:10 Dame ahora sabiduría y conocimiento, para que pueda salir y entrar delante de este pueblo; porque, ¿quién podrá juzgar a este pueblo tuyo tan grande? "Dame ahora sabiduría y conocimiento, para que pueda salir y entrar delante de este pueblo; porque, ¿quién podrá juzgar a este pueblo Tuyo tan grande?" Dame ahora sabiduría y entendimiento, para salir y entrar delante de este pueblo: porque ¿quién podrá juzgar a este tu pueblo que es tan grande? Dame ahora sabiduría y ciencia, para salir y entrar delante de este pueblo: porque ¿quién podrá juzgar este tu pueblo tan grande? Dame, pues, ahora sabiduría y ciencia, para que pueda gobernar este pueblo; porque ¿quién podrá juzgar este tu pueblo tan grande? 2 Crônicas 1:10 Dá-me, pois, agora sabedoria e conhecimento, para que eu possa sair e entrar perante este povo; pois quem poderá julgar este teu povo, que é tão grande? 2 Cronici 1:10 2-я Паралипоменон 1:10 то ныне дай мне премудрость и знание, чтобы я [умел] выходить пред народом сим и входить, ибо кто может управлять сим народом Твоим великим?[] Krönikeboken 1:10 2 Chronicles 1:10 2 พงศาวดาร 1:10 2 Tarihler 1:10 2 Söû-kyù 1:10 |