1 Thessalonians 1:2 We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,

Bible > Multilingual > 1 Thessalonians 1:2

1 Thessalonians 1:2

1 Thessalonians 1:2
We always thank God for all of you and continually mention you in our prayers.

We always thank God for all of you and pray for you constantly.

We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,

We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers;

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

We always thank God for all of you, remembering you constantly in our prayers.

We always thank God for all of you when we mention you in our prayers.

We thank God always for all of you as we mention you constantly in our prayers,

We thank God always for all of you, and we are reminded of you in our prayers constantly.

We always thank God for all of you as we remember you in our prayers.

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,

We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers,

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

We continually give thanks to God because of you all, while we make mention of you in our prayers.

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

1 Thesalonikasve 1:2
Ne përherë e falënderojmë Perëndinë për ju të gjithë, duke ju kujtuar në lutjet tona,

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 1:2
نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا

1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 1:2
շնորհք եւ խաղաղութիւն ձեզի Աստուծմէ՝ մեր Հօրմէն, ու Տէր Յիսուս Քրիստոսէ: Ամէն ատեն շնորհակալ կ՚ըլլանք Աստուծմէ՝ ձեր բոլորին համար, յիշելով ձեզ մեր աղօթքներուն մէջ,

1 Thessaloniceanoetara. 1:2
Esquerrac emaiten drautzagu Iaincoari bethiere çueçaz gucióz, memorio çueçaz eguiten dugula gure othoitzetan:

De Tessyloninger A 1:2
Mir dankend yn n Herrgot für enk allsand, allweil wenn myr in ünserne Gebeter an enk denkend.

1 Солунци 1:2
Всякога благодарим на Бога за всички ви и [ви] споменаваме в молитвите си,

帖撒羅尼迦前書 1:2
我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，

我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们，

我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；

我们为你们大家常常感谢神，在祷告中提到你们；

我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，

我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们，

Prva poslanica Solunjanima 1:2
Zahvaljujemo uvijek Bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjećamo u svojim molitvama

První Tesalonickým 1:2
Díky činíme Bohu vždycky ze všech vás, zmínku činíce o vás na modlitbách našich,

1 Tessalonikerne 1:2
Vi takke Gud altid for eder alle, naar vi komme eder i Hu i vore Bønner,

1 Thessalonicenzen 1:2
Wij danken God altijd over u allen, uwer gedachtig zijnde in onze gebeden;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2
Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως

Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν

Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

εὐχαριστέω ὁ θεός πάντοτε περί πᾶς ὑμεῖς μνεία ποιέω ἐπί ὁ προσευχή ἡμᾶς

Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ὑμῶν, ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν

ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν ποιουμενοι επι των προσευχων ημων

ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων

Ευχαριστουμεν τω Θεω παντοτε περι παντων υμων, μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων,

ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων

ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν ποιουμενοι επι των προσευχων ημων

Eucharistoumen tō Theō pantote peri pantōn hymōn, mneian poioumenoi epi tōn proseuchōn hēmōn, adialeiptōs

Eucharistoumen to Theo pantote peri panton hymon, mneian poioumenoi epi ton proseuchon hemon, adialeiptos

Eucharistoumen tō theō pantote peri pantōn hymōn mneian poioumenoi epi tōn proseuchōn hēmōn, adialeiptōs mnēmoneuontes hymōn

Eucharistoumen to theo pantote peri panton hymon mneian poioumenoi epi ton proseuchon hemon, adialeiptos mnemoneuontes hymon

eucharistoumen tō theō pantote peri pantōn umōn mneian poioumenoi epi tōn proseuchōn ēmōn

eucharistoumen tO theO pantote peri pantOn umOn mneian poioumenoi epi tOn proseuchOn EmOn

eucharistoumen tō theō pantote peri pantōn umōn mneian umōn poioumenoi epi tōn proseuchōn ēmōn

eucharistoumen tO theO pantote peri pantOn umOn mneian umOn poioumenoi epi tOn proseuchOn EmOn