1 Samuel 9:14 They went up to the town, and as they were entering it, there was Samuel, coming toward them on his way up to the high place. So they entered the town, and as they passed through the gates, Samuel was coming out toward them to go up to the place of worship. So they went up to the city. As they were entering the city, they saw Samuel coming out toward them on his way up to the high place. So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place. And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place. So they went up toward the city. Saul and his attendant were entering the city when they saw Samuel coming toward them on his way to the high place. They went up to the town, and as they were coming to the center of the town, Samuel was coming out to meet them, on his way up to the high place. So they went up to the town. As they were heading for the middle of the town, Samuel was coming in their direction to go up to the high place. So Saul and his servant went to the city. As they entered it, Samuel was coming toward them on his way to the worship site. And they went up into the city. And when they were come into the city, behold, Samuel came out before them to go up to the high place. And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place. And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place. And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place. And they went up into the city. And when they were walking in the midst of the city, behold Samuel was coming out over against them, to go up to the high place. And they went up into the city. As they were coming into the midst of the city, behold, Samuel was coming out towards them, to go up to the high place. And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place. And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place. They went up to the city; [and] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place. And they go up in to the city; they are coming in to the midst of the city, and lo, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place; 1 i Samuelit 9:14 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:14 Dyr Sämyheel A 9:14 1 Царе 9:14 撒 母 耳 記 上 9:14 二 人 就 上 去 ； 将 进 城 的 时 候 ， 撒 母 耳 正 迎 着 他 们 来 ， 要 上 邱 坛 去 。 二人就上去。將進城的時候，撒母耳正迎著他們來，要上丘壇去。 二人就上去。将进城的时候，撒母耳正迎着他们来，要上丘坛去。 1 Samuel 9:14 První Samuelova 9:14 1 Samuel 9:14 1 Samuël 9:14 שמואל א 9:14 וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲלֹ֖ות הַבָּמָֽה׃ ס יד ויעלו העיר המה באים בתוך העיר והנה שמואל יצא לקראתם לעלות הבמה {ס} ויעלו העיר המה באים בתוך העיר והנה שמואל יצא לקראתם לעלות הבמה׃ ס 1 Sámuel 9:14 Samuel 1 9:14 ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 9:14 1 Samuel 9:14 Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait pour monter au haut lieu. Ils montèrent donc à la ville; et comme ils entraient dans la ville, voici, Samuel, qui sortait pour monter au haut lieu, les rencontra. 1 Samuel 9:14 Und da sie hinauf zur Stadt kamen und in die Stadt eintraten, siehe, da ging Samuel heraus, ihnen entgegen, und wollte auf die Höhe gehen. Da gingen sie hinauf zur Stadt. Als sie aber eben ins Stadtthor eingetreten waren, kam ihnen Samuel von drinnen entgegen, um zur Opferstätte hinaufzusteigen. 1 Samuele 9:14 Essi adunque salirono alla città; e, come furono giunti nel mezzo della città, ecco, Samuele usciva loro incontro, per salire all’alto luogo. 1 SAMUEL 9:14 사무엘상 9:14 I Samuelis 9:14 Pirmoji Samuelio knyga 9:14 1 Samuel 9:14 1 Samuels 9:14 1 Samuel 9:14 Ellos, pues, subieron a la ciudad. Cuando entraban a la ciudad, he aquí que Samuel salía hacia ellos para subir al lugar alto. Ellos, pues, subieron a la ciudad. Cuando entraban a la ciudad, Samuel salía hacia ellos para subir al lugar alto. Ellos entonces subieron a la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al lugar alto. Ellos entonces subieron á la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al alto. Ellos entonces subieron a la ciudad; y cuando estuvieron en medio de la ciudad, he aquí Samuel que salía delante de ellos para subir al alto. 1 Samuel 9:14 Subiram, pois, à cidade; e, ao entrarem, eis que Samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto. 1 Samuel 9:14 1-я Царств 9:14 И пошли они в город. Когда же вошли в средину города, то вот и Самуил выходит навстречу им, чтоб идти на высоту.[] 1 Samuelsboken 9:14 1 Samuel 9:14 1 ซามูเอล 9:14 1 Samuel 9:14 1 Sa-mu-eân 9:14 |
    |