1 Samuel 6:10
So they did this. They took two such cows and hitched them to the cart and penned up their calves.

So these instructions were carried out. Two cows were hitched to the cart, and their newborn calves were shut up in a pen.

The men did so, and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home.

Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.

And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.

The men did this. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves in the house.

So the men did as instructed. They took two cows that had calves and harnessed them to a cart; they also removed their calves to their stalls.

The people did this. They took two dairy cows, hitched them to a cart, and shut the calves in the stall.

And the men did so and took two milk cows and tied them to the cart and shut up their calves at home.

And the men did so; and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

And the men did so; and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;

They did therefore in this manner: and taking two kine, that had suckling calves, they yoked them to the cart, and shut up their calves at home.

And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;

And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;

1 i Samuelit 6:10
Ata, pra, vepruan kështu: morën dy lopë qumështore, i mbrehën në qerre dhe mbyllën viçat në stallë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 6:10
ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت

Dyr Sämyheel A 6:10
D Leut gmachend s yso. Sö naamend zwo frishmelchete Küe und gspannend s eyn n Wagn ein, und de Kälbln liessnd s dyrhaim eyn n Stall.

1 Царе 6:10
И мъжете сториха така: взеха две дойни крави, та ги впрегнаха в колата, а телците им затвориха у дома.

撒 母 耳 記 上 6:10
非 利 士 人 就 這 樣 行 ： 將 兩 隻 有 乳 的 母 牛 套 在 車 上 ， 將 牛 犢 關 在 家 裡 ，

非 利 士 人 就 这 样 行 ： 将 两 只 有 乳 的 母 牛 套 在 车 上 ， 将 牛 犊 关 在 家 里 ，

非利士人就這樣行，將兩隻有乳的母牛套在車上，將牛犢關在家裡，

非利士人就这样行，将两只有乳的母牛套在车上，将牛犊关在家里，

1 Samuel 6:10
Ljudi učiniše tako: uzeše dvije krave dojilice i upregoše ih u kola, a njihovu telad zadržaše u staji.

První Samuelova 6:10
Učinili tedy ti muži tak, a vzavše dvě krávy otelené, zapřáhli je do toho vozu, a telata jejich zavřeli doma.

1 Samuel 6:10
Mændene gjorde da saaledes; de tog to diegivende Køer og spændte dem for Vognen, men Kalvene lukkede de inde i Stalden.

1 Samuël 6:10
En die lieden deden alzo, en namen twee zogende koeien, en spanden ze aan den wagen, en haar kalveren sloten zij in huis.