1 Samuel 30:31 and Hebron; and to those in all the other places where he and his men had roamed. Hebron, and all the other places David and his men had visited. in Hebron, for all the places where David and his men had roamed. and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to go." And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. to those in Hebron, and to those in all the places where David and his men had roamed. Hebron, and for all those places where David and his men had frequented." and Hebron; and for those in whatever other places David and his men had traveled. Hebron, and to all the places David and his men visited from time to time. and to those who were in Hebron and in all the places where David had been with his men. And to them who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to roam. And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. And that were in Hebron, and to the rest that were in those places, in which David had abode with his men. and to those in Hebron, and to all the places where David himself and his men went about. and to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. And to them who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to resort. and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay. and to those in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men. 1 i Samuelit 30:31 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 30:31 Dyr Sämyheel A 30:31 1 Царе 30:31 撒 母 耳 記 上 30:31 住 希 伯 仑 的 ， 并 大 卫 和 跟 随 他 的 人 素 来 所 到 之 处 的 人 。 住希伯崙的，並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。 住希伯仑的，并大卫和跟随他的人素来所到之处的人。 1 Samuel 30:31 První Samuelova 30:31 1 Samuel 30:31 1 Samuël 30:31 שמואל א 30:31 וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּחֶבְרֹ֑ון וּֽלְכָל־הַמְּקֹמֹ֛ות אֲשֶֽׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁ֥ם דָּוִ֖ד ה֥וּא וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ לא ולאשר בחברון ולכל המקמות אשר {ר} התהלך שם דוד הוא ואנשיו {פ} ולאשר בחברון ולכל־המקמות אשר־התהלך־שם דוד הוא ואנשיו׃ פ 1 Sámuel 30:31 Samuel 1 30:31 ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:31 1 Samuel 30:31 ceux d'Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus. Et à ceux qui étaient à Hébron, et dans tous les lieux où David avait demeuré, lui et ses gens. 1 Samuel 30:31 denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen Männern. an die von Hebron und an alle die Orte, an denen David mit seinen Leuten umhergestreift war. 1 Samuele 30:31 (H30-30) ed a quelli ch’erano in Hebron, e in tutti gli altri luoghi, ne’ quali Davide era andato e venuto con la sua gente. 1 SAMUEL 30:31 I Samuelis 30:31 Pirmoji Samuelio knyga 30:31 1 Samuel 30:31 1 Samuels 30:31 1 Samuel 30:31 a los de Hebrón y a todos los lugares por donde David y sus hombres habían andado. a los de Hebrón y a todos los lugares por donde David y sus hombres habían andado. y a los que estaban en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con los suyos. Y á los que estaban en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con los suyos. y a los que estaban en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con los suyos. 1 Samuel 30:31 e aos de Hebrom, e aos de todos os lugares que Davi e os seus homens costumavam freqüentar. 1 Samuel 30:31 1-я Царств 30:31 и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его.[] 1 Samuelsboken 30:31 1 Samuel 30:31 1 ซามูเอล 30:31 1 Samuel 30:31 1 Sa-mu-eân 30:31 |
    |