1 Samuel 30:30 in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,

Bible > Multilingual > 1 Samuel 30:30

1 Samuel 30:30

1 Samuel 30:30
to those in Hormah, Bor Ashan, Athak

Hormah, Bor-ashan, Athach,

in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,

and to those who were in Hormah, and to those who were in Bor-ashan, and to those who were in Athach,

And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,

to those in Hormah, in Bor-ashan, and in Athach;

in Hormah, Bor-ashan, Athach,

for those in Hormah, Bor Ashan, Athach,

Hormah, Borashan, Athach,

and to those who were in Hormah and to those who were in Chorashan and to those who were in Athach

And to them who were in Hormah, and to them who were in Borashan, and to them who were in Athach,

And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,

and to them that were in Hormah, and to them that were in Bor-ashan, and to them that were in Athach,

And that were in Arama, and that were in the lake Asan, and that were in Athach,

and to those in Hormah, and to those in Chor-ashan, and to those in Athach,

and to them which were in Hormah, and to them which were in Cor-ashan, and to them which were in Athach;

And to them who were in Hormah, and to them who were in Chor-ashan, and to them who were in Athach,

and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,

and to those in Hormah, and to those in Chor-Ashan, and to those in Athach,

1 i Samuelit 30:30
atyre të Hormahut, atyre të Kor-Ashanit, atyre të Athakut,

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 30:30
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك

Dyr Sämyheel A 30:30
von Hormy, Bor-Äschän, Ättach

1 Царе 30:30
на ония в Хорма, на ония в Хорасан, на ония в Атах,

撒母耳記上 30:30
住何珥瑪的，歌拉珊的，亞撻的；

住何珥玛的，歌拉珊的，亚挞的；

住何珥瑪的，歌拉珊的，亞撻的，

住何珥玛的，歌拉珊的，亚挞的，

1 Samuel 30:30
onima u Hormi, onima u Bor Ašanu i onima u Eteru;

První Samuelova 30:30
I těm, kteříž v Horma, a kteříž v Korasan, a kteříž v Atach;

1 Samuel 30:30
i Horma, i Bor-Asjan, i Atak,

1 Samuël 30:30
En tot die te Horma, en tot die te Chor-Asan, en tot die te Atach,

שמואל א 30:30
וְלַאֲשֶׁ֧ר בְּחָרְמָ֛ה וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּבֹור־עָשָׁ֖ן וְלַאֲשֶׁ֥ר בַּעֲתָֽךְ׃

ל ולאשר {ר} בחרמה {ס} ולאשר בבור עשן {ס} ולאשר {ר} בעתך {ס}

ולאשר בחרמה ולאשר בבור־עשן ולאשר בעתך׃

1 Sámuel 30:30
A kik Hormában, a kik Kor-Asánban és a kik Athákban [laknak;

Samuel 1 30:30
kaj al tiuj, kiuj estis en HXorma, kaj al tiuj, kiuj estis en Kor- Asxan, kaj al tiuj, kiuj estis en Atahx,

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:30
Niille Hormassa, ja niille Korasanissa, ja niille Atakissa,

1 Samuel 30:30
et à ceux qui étaient à Horma, et à ceux qui étaient à Cor-Ashan, et à ceux qui étaient à Athac,

ceux de Horma, à ceux de Cor-Aschan, à ceux d'Athac,

Et à ceux qui étaient à Horma, et à ceux qui étaient à Cor-hasan, et à ceux qui étaient à Hathac,

1 Samuel 30:30
denen zu Horma, denen zu Bor-Asan, denen zu Athach,

denen zu Horma, denen zu Bor-Asan, denen zu Athach,

an die von Horma, an die von Bor-asan, an die von Athach,

1 Samuele 30:30
a quelli di Horma, a quelli di Cor-Ashan, a quelli di Athac,

ed a quelli ch’erano in Horma, e a quelli ch’erano in Corasan, ed a quelli ch’erano in Atac,

1 SAMUEL 30:30
dan kepada segala tua-tua yang di Horma dan yang di Khor-Asan dan yang di Atakh,

사무엘상 30:30
홀마에 있는 자와, 고라산에 있는 자와, 아닥에 있는 자와, 헤브론에 있는 자에게와, 다윗과 그의 사람들의 왕래하던 모든 곳에 보내었더라

I Samuelis 30:30
et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac

Pirmoji Samuelio knyga 30:30
į Hormą, į Bor Ašaną, į Atachą,

1 Samuel 30:30
Ki o Horema, ki o Korahana, ki o Ataka;

1 Samuels 30:30
og til dem i Horma og til dem i Kor-Asan og til dem i Atak

1 Samuel 30:30
a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac,

a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac,

y a los que estaban en Horma, y a los que estaban en Corasán, y a los que estaban en Atac;

Y á los que estaban en Horma, y á los que estaban en Chôrasán, y á los que estaban en Athach;

y a los que estaban en Horma, y a los que estaban en Corasán, y a los que estaban en Atac;

1 Samuel 30:30
aos de Horma, aos de Corasã, e aos de Atace;

aos de Horma, aos de Corasã, e aos de Atace;

1 Samuel 30:30
celor din Horma, celor din Cor-Aşan, celor din Atac,

1-я Царств 30:30
и в Хорме, и в Хорашане, и в Атахе,

и в Хорме, и в Хорашане, и в Атахе,[]

1 Samuelsboken 30:30
till de äldste i Horma, de äldste i Bor-Asan och de äldste i Atak;

1 Samuel 30:30
At sa kanila na sa Horma, at sa kanila na nasa Chorasan, at sa kanila na nasa Athach;

1 ซามูเอล 30:30
ในโฮรมาห์ ในโคราชาน ในอาธาค

1 Samuel 30:30
Horma, Bor-Aşan, Atak,[]

1 Sa-mu-eân 30:30
cho người ở Họt-ma, Bọt-a-san, A-tát,