1 Samuel 30:28
1 Samuel 30:28
to those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa

Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,

and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,

And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,

to those in Aroer, in Siphmoth, and in Eshtemoa;

Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

and to those who were in Aroer and to those who were in Siphmoth and to those who were in Eshtemoa

And to them who were in Aroer, and to them who were in Siphmoth, and to them who were in Eshtemoa,

And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,

and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,

And to them that were in Aroer and that were in Sephamoth, and that were in Esthamo,

and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,

and to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa;

And to them who were in Aroer, and to them who were in Siphmoth, and to them who were in Eshtemoa,

and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,

and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,

1 i Samuelit 30:28
atyre të Areorit, atyre të Sifmothit, atyre të Eshtemoas,

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 30:28
والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع

Dyr Sämyheel A 30:28
Äror, Sifmott, Eschtymau,

1 Царе 30:28
на ония в Ароир, на ония в Сифмот, на ония в Естемо,

撒 母 耳 記 上 30:28
住 亞 羅 珥 的 ， 息 末 的 ， 以 實 提 莫 的 ；

住 亚 罗 珥 的 ， 息 末 的 ， 以 实 提 莫 的 ；

住亞羅珥的，息末的，以實提莫的，

住亚罗珥的，息末的，以实提莫的，

1 Samuel 30:28
onima u Aroeru, onima u Sifmotu i onima u Eštemoi;

První Samuelova 30:28
Též kteříž v Aroer, a kteříž v Sefama, a kteříž v Estemo;

1 Samuel 30:28
dem i Ar'ara, i Sifmot, i Esjtemoa,

1 Samuël 30:28
En tot die te Aroer, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,

שמואל א 30:28
וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמֹ֖ות וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ס

כח ולאשר  {ר} בערער  {ס}  ולאשר בשפמות  {ס}  ולאשר  {ר} באשתמע  {ס}

ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע׃ ס

1 Sámuel 30:28
A kik Aroerben, a kik Sifmótban és a kik Estemoában [laknak;

Samuel 1 30:28
kaj al tiuj, kiuj estis en Aroer, kaj al tiuj, kiuj estis en Sifmot, kaj al tiuj, kiuj estis en Esxtemoa,

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:28
Niille Aroerissa, niille Siphmotissa, niille Estmoassa,

1 Samuel 30:28
et à ceux qui étaient à Aroër, et à ceux qui étaient à Siphmoth, et à ceux qui étaient à Eshtemoa,

ceux d'Aroër, à ceux de Siphmoth, à ceux d'Eschthemoa,

Et à ceux qui étaient à Haroher, et à ceux qui étaient à Siphamoth, et à ceux qui étaient à Estemoah,

1 Samuel 30:28
denen zu Aroer, denen zu Siphamoth, denen zu Esthemoa,

denen zu Aroer, denen zu Siphamoth, denen zu Esthemoa,

an die von Arara, an die von Siphmoth, an die von Esthemoa,

1 Samuele 30:28
a quelli d’Aroer, a quelli di Simoth, a quelli d’Eshtemoa,

ed a quelli ch’erano in Aroer, ed a quelli ch’erano in Sifmot, ed a quelli ch’erano in Estemoa,

1 SAMUEL 30:28
dan kepada segala tua-tua yang di Aroer dan yang di Sifmot dan yang di Estemoa,

사무엘상 30:28
아로엘에 있는 자와, 십못에 있는 자와, 에스드모아에 있는 자와,

I Samuelis 30:28
et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama

Pirmoji Samuelio knyga 30:28
į Aroerą, į Sifmotą, į Eštemoją,

1 Samuel 30:28
Ki a Aroere, ki o Hipimoto, ki o Ehetemoa.

1 Samuels 30:28
og til dem i Aroer og til dem i Sifmot og til dem i Estemoa

1 Samuel 30:28
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa,

a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa,

y a los que estaban en Aroer, y en Sifmot, y a los que estaban en Estemoa;

Y á los que estaban en Aroer, y en Siphmoth, y á los que estaban en Esthemoa;

y a los que estaban en Aroer, y en Sifmot, y a los que estaban en Estemoa;

1 Samuel 30:28
aos de Aroer, aos de Sifmote, e aos de Estemoa;

aos de Aroer, aos de Sifmote, e aos de Estemoa;   

1 Samuel 30:28
celor din Aroer, celor din Sifmot, celor din Eştemoa,

1-я Царств 30:28
и в Ароере, и в Шифмофе, и в Естемоа,

и в Ароере, и в Шифмофе, и в Естемоа,[]

1 Samuelsboken 30:28
till de äldste i Aroer, de äldste i Sifamot och de äldste i Estemoa;

1 Samuel 30:28
At sa kanila na nasa Aroer, at sa kanila na nasa Siphmoth, at sa kanila na nasa Esthemoa;

1 ซามูเอล 30:28
ในอาโรเออร์ ในสิฟโมท ในเอชเทโมอา

1 Samuel 30:28
Aroer, Sifmot, Eştemoa,[]

1 Sa-mu-eân 30:28
cho những người ở A-rô -e, Síp-mốt, Ê-thê-mô-a,

1 Samuel 30:27
Top of Page
Top of Page