1 Samuel 30:27 David sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir; The gifts were sent to the people of the following towns David had visited: Bethel, Ramoth-negev, Jattir, It was for those in Bethel, in Ramoth of the Negeb, in Jattir, to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the Negev, and to those who were in Jattir, To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, He sent gifts to those in Bethel, in Ramoth of the Negev, and in Jattir; in Bethel, Ramoth-negev, Jattir, The gift was for those in the following locations: for those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir; There were shares for those in Bethel, Ramoth in the Negev, Jattir, to those who were in Bethel and to those who were in Ramoth towards the Negev and to those who were in Jattir To them who were in Bethel, and to them who were in south Ramoth, and to them who were in Jattir, To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir, To them that were in Bethel, and that were in Ramoth to the south, and to them that were in Jether, to those in Bethel, and to those in south Ramoth, and to those in Jattir, To them which were in Beth-el, and to them which were in Ramoth of the South, and to them which were in Jattir; To them who were in Beth-el, and to them who were in south Ramoth, and to them who were in Jattir, He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir, to those in Beth-El, and to those in South Ramoth, and to those in Jattir, 1 i Samuelit 30:27 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 30:27 Dyr Sämyheel A 30:27 1 Царе 30:27 撒 母 耳 記 上 30:27 他 送 礼 物 给 住 伯 特 利 的 ， 南 地 拉 末 的 ， 雅 提 珥 的 ； 他送禮物給住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的， 他送礼物给住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的， 1 Samuel 30:27 První Samuelova 30:27 1 Samuel 30:27 1 Samuël 30:27 שמואל א 30:27 לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֹֽות־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃ כז לאשר בבית אל {ס} ולאשר {ר} ברמות נגב {ס} ולאשר ביתר {ס} לאשר בבית־אל ולאשר ברמות־נגב ולאשר ביתר׃ 1 Sámuel 30:27 Samuel 1 30:27 ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:27 1 Samuel 30:27 Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du midi, à ceux de Jatthir, [Il en envoya] à ceux qui étaient à Béthel, et à ceux qui étaient à Ramoth du Midi, et à ceux qui étaient à Jattir, 1 Samuel 30:27 nämlich denen zu Beth-El, denen zu Ramoth im Mittagsland, denen zu Jatthir, Ebenso an die von Bethul, an die von Ramath im Südland, an die von Jattir, 1 Samuele 30:27 Egli ne mandò a quelli ch’erano in Betel, ed a quelli che’ erano in Ramot meridionale, e a quelli che erano in Iatir, 1 SAMUEL 30:27 사무엘상 30:27 I Samuelis 30:27 Pirmoji Samuelio knyga 30:27 1 Samuel 30:27 1 Samuels 30:27 1 Samuel 30:27 Y lo envió a los de Betel, a los de Ramot del Neguev, a los de Jatir, Y lo envió a los de Betel, a los de Ramot del Neguev, a los de Jatir, También envió a los que estaban en Betel, y en Ramot al sur, y a los que estaban en Jatir; A los que estaban en Beth-el, y en Ramoth al mediodía, y á los que estaban en Jattir; A los que estaban en Bet-el, y en Ramot al mediodía, y a los que estaban en Jatir; 1 Samuel 30:27 aos de Betel, aos de Ramote do Sul, e aos de Jatir; 1 Samuel 30:27 1-я Царств 30:27 тем, которые в Вефиле, и в Рамофе южном, и в Иаттире.[] 1 Samuelsboken 30:27 1 Samuel 30:27 1 ซามูเอล 30:27 1 Samuel 30:27 1 Sa-mu-eân 30:27 |
    |