1 Samuel 29:1
The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.

The entire Philistine army now mobilized at Aphek, and the Israelites camped at the spring in Jezreel.

Now the Philistines had gathered all their forces at Aphek. And the Israelites were encamped by the spring that is in Jezreel.

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek, while the Israelites were camping by the spring which is in Jezreel.

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

The Philistines brought all their military units together at Aphek while Israel was camped by the spring in Jezreel.

The Philistines gathered all their troops at Aphek, while Israel was camped at the spring in Jezreel.

The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.

The Philistines assembled their whole army at Aphek, and Israel camped at the spring in Jezreel.

Now the Philistines gathered together all their camps to Aphek, and the Israelites pitched camp by a fountain which is in Jezreel. {Heb. God scatters}

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also camped by the fountain which is in Jezrahel.

And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring that is in Jizreel.

Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

Now the Philistines collected all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which is in Jezreel,

1 i Samuelit 29:1
Filistejtë i mblodhën tërë forcat e tyre në Afek, ndërsa Izralitët e ngritën kampin e tyre pranë burimit të Jezreelit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 29:1
وجمع الفلسطينيون جميع جيوشهم الى افيق. وكان الاسرائيليون نازلين على العين التي في يزرعيل.

Dyr Sämyheel A 29:1
De Pflister zognd iener gantzs Hör bei Äfeck zamm, dyrweil d Isryheeler dös iener bei dyr Jesryheeler Quelln aufgstöllt hietnd.

1 Царе 29:1
Филистимците, прочее, събраха всичките си войски в Афек; а израилтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.

撒 母 耳 記 上 29:1
非 利 士 人 將 他 們 的 軍 旅 聚 到 亞 弗 ； 以 色 列 人 在 耶 斯 列 的 泉 旁 安 營 。

非 利 士 人 将 他 们 的 军 旅 聚 到 亚 弗 ； 以 色 列 人 在 耶 斯 列 的 泉 旁 安 营 。

非利士人將他們的軍旅聚到亞弗，以色列人在耶斯列的泉旁安營。

非利士人将他们的军旅聚到亚弗，以色列人在耶斯列的泉旁安营。

1 Samuel 29:1
Filistejci skupiše sve svoje čete u Afeku, a Izraelci se utaboriše kod izvora u Jizreelu.

První Samuelova 29:1
A tak shromáždili Filistinští všecka vojska svá u Afeku, Izrael pak položil se u studnice, kteráž byla v Jezreel.

1 Samuel 29:1
Filisterne samlede hele deres Hær i Afek, medens Israel havde slaaet lejr om Kilden ved Jizre'el.

1 Samuël 29:1
De Filistijnen nu hadden al hun legers vergaderd te Afek; en de Israelieten legerden zich bij de fontein, die bij Jizreel is.