1 Samuel 24:9
He said to Saul, "Why do you listen when men say, 'David is bent on harming you'?

Then he shouted to Saul, "Why do you listen to the people who say I am trying to harm you?

And David said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Behold, David seeks your harm’?

David said to Saul, "Why do you listen to the words of men, saying, 'Behold, David seeks to harm you'?

And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

David said to Saul, "Why do you listen to the words of people who say, 'Look, David intends to harm you?

Then David told Saul, "Why do you listen to the words of those who say, 'Look, David is trying to harm you?'

David said to Saul, "Why do you pay attention when men say, 'David is seeking to do you harm'?

David asked Saul, "Why do you listen to rumors that I am trying to harm you?

And David said to Saul, Why hearest thou men's words, saying, Behold, David seeks thy hurt?

And David said to Saul, Why hear you men's words, saying, Behold, David seeks your hurt?

And David said to Saul, Why hear you men's words, saying, Behold, David seeks your hurt?

And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

And said to Saul: Why dost thou hear the words of men that say David seeketh thy hurt?

And David said to Saul, Why dost thou listen to words of men, saying, Behold, David seeks thy hurt?

And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

And David said to Saul, Why hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'

And David saith to Saul, 'Why dost thou hear the words of man, saying, Lo, David is seeking thine evil?

1 i Samuelit 24:9
Davidi i tha Saulit: "Pse dëgjon fjalët e njerëzve që thonë: "Davidi kërkon të të bëj keq?".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 24:9
وقال داود لشاول لماذا تسمع كلام الناس القائلين هوذا داود يطلب اذيتك.

Dyr Sämyheel A 24:9
Dann gsait dyr Dafet zo n Saul: "Zwö hoerst n grad auf die Hötzer, die wo dyr einschmätznd, i mechet dein Verderbn?

1 Царе 24:9
И Давид каза на Саула: Защо слушаш думите на човеци, които казват: Ето, Давид иска злото ти?

撒 母 耳 記 上 24:9
大 衛 對 掃 羅 說 ： 你 為 何 聽 信 人 的 讒 言 ， 說 大 衛 想 要 害 你 呢 ？

大 卫 对 扫 罗 说 ： 你 为 何 听 信 人 的 谗 言 ， 说 大 卫 想 要 害 你 呢 ？

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？

大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言，说大卫想要害你呢？

1 Samuel 24:9
Tada David reče Šaulu: "Zašto slušaš ljude koji ti govore da David snuje tebi propast?

První Samuelova 24:9
A řekl David Saulovi: I proč posloucháš řečí lidských, kteříž praví: Hle, David hledá tvého zlého.

1 Samuel 24:9
Og David sagde til Saul: »Hvorfor lytter du til, hvad Folk siger: Se, David har ondt i Sinde imod dig?

1 Samuël 24:9
En David zeide tot Saul: Waarom hoort gij de woorden der mensen, zeggende: Zie, David zoekt uw kwaad?