1 Samuel 24:5
Afterward, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.

But then David's conscience began bothering him because he had cut Saul's robe.

And afterward David’s heart struck him, because he had cut off a corner of Saul’s robe.

It came about afterward that David's conscience bothered him because he had cut off the edge of Saul's robe.

And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

Afterward, David's conscience bothered him because he had cut off the corner of Saul's robe.

Afterwards, David's conscience bothered him because he had cut off the corner of Saul's robe.

Afterward David's conscience bothered him because he had cut off an edge of Saul's robe.

But afterward, David's conscience bothered him because he had cut off the border of Saul's robe.

And it came to pass afterward that David's heart smote him because he had cut off Saul's skirt.

And it came to pass afterward, that David's heart troubled him, because he had cut off Saul's robe.

And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

After which David's heart struck him, because he had cut off the hem of Saul's robe.

And it came to pass afterwards that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

And it came to pass afterward, that David's heart smote him because he had cut off Saul's skirt.

And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt.

And it cometh to pass afterwards that the heart of David smiteth him, because that he hath cut off the skirt which is on Saul,

1 i Samuelit 24:5
Por pas kësaj Davidit i rrahu zemra, sepse i kishte prerë cepin e mantelit Saulit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 24:5
وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول.

Dyr Sämyheel A 24:5
Dyrnaach aber gmacht syr dyr Dafet ayn Gwissn, weil yr dös Trumm von n Saul seinn Umhang abgschnitn hiet.

1 Царе 24:5
А по-после Давид се смути в сърцето си, за гдето отряза Сауловата пола.

撒 母 耳 記 上 24:5
隨 後 大 衛 心 中 自 責 ， 因 為 割 下 掃 羅 的 衣 襟 ；

随 後 大 卫 心 中 自 责 ， 因 为 割 下 扫 罗 的 衣 襟 ；

隨後大衛心中自責，因為割下掃羅的衣襟，

随后大卫心中自责，因为割下扫罗的衣襟，

1 Samuel 24:5
Ali poslije zapeče Davida savjest što je odsjekao skut od Šaulova plašta,

První Samuelova 24:5
Potom pak padlo to těžce na srdce Davidovi, že uřezal křídlo pláště Saulova.

1 Samuel 24:5
Men han svarede sine Mænd: »HERREN lade det være langt fra mig! Slig en Gerning gør jeg ikke mod min Herre, jeg lægger ikke Haand paa HERRENS Salvede; thi HERRENS Salvede er han!« Og David satte sine Mænd strengt i Rette og tillod dem ikke at overfalde Saul.

1 Samuël 24:5
Doch het geschiedde daarna, dat Davids hart hem sloeg, omdat hij de slip van Saul afgesneden had.