1 Samuel 2:24 No, my sons; the report I hear spreading among the LORD's people is not good. You must stop, my sons! The reports I hear among the LORD's people are not good. No, my sons; it is no good report that I hear the people of the LORD spreading abroad. "No, my sons; for the report is not good which I hear the LORD'S people circulating. Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress. No, my sons, the report I hear from the LORD's people is not good. No, my sons, I'm not hearing good news being circulated by the LORD's people. This ought not to be, my sons! For the report that I hear circulating among the LORD's people is not good. Sons, the report that I hear the people of the LORD spreading isn't good! No, my sons, for it is no good report that I hear that ye cause the people of the LORD to transgress. Nay, my sons; for it is no good report that I hear: you make the LORD'S people to transgress. No, my sons; for it is no good report that I hear: you make the LORD's people to transgress. Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress. Do not so, my sons: for it is no good report that I hear, that you make the people of the Lord to transgress. No, my sons, for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people transgress. Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress. No, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress. No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey. Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. -- 1 i Samuelit 2:24 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 2:24 Dyr Sämyheel A 2:24 1 Царе 2:24 撒 母 耳 記 上 2:24 我 儿 啊 ， 不 可 这 样 ！ 我 听 见 你 们 的 风 声 不 好 ， 你 们 使 耶 和 华 的 百 姓 犯 了 罪 。 我兒啊，不可這樣！我聽見你們的風聲不好，你們使耶和華的百姓犯了罪！ 我儿啊，不可这样！我听见你们的风声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪！ 1 Samuel 2:24 První Samuelova 2:24 1 Samuel 2:24 1 Samuël 2:24 שמואל א 2:24 אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֹֽוא־טֹובָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃ כד אל בני כי לוא טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם יהוה אל בני כי לוא־טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם־יהוה׃ 1 Sámuel 2:24 Samuel 1 2:24 ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 2:24 1 Samuel 2:24 Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel. Ne faites pas ainsi, mes fils; car ce que j'entends dire de vous n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel. 1 Samuel 2:24 Nicht, meine Kinder, das ist nicht ein gutes Gerücht, das ich höre. Ihr macht des HERRN Volk übertreten. {~} Nicht doch, meine Söhne! Das ist ein schlimmes Gerücht, das ich vom Volke Jahwes verbreiten höre! 1 Samuele 2:24 Non fate così, figliuoli miei; perciocchè la fama, che mi perviene agli orecchi di voi, non è buona; voi inducete a trasgressione il popolo del Signore. 1 SAMUEL 2:24 사무엘상 2:24 I Samuelis 2:24 Pirmoji Samuelio knyga 2:24 1 Samuel 2:24 1 Samuels 2:24 1 Samuel 2:24 No, hijos míos; porque no es bueno el informe que oigo circular por el pueblo del SEÑOR. "No, hijos míos; porque no es bueno el informe que oigo circular por el pueblo del SEÑOR. No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo; pues hacéis pecar al pueblo de Jehová. No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo: que hacéis pecar al pueblo de Jehová. No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo; que hacéis pecar al pueblo del SEÑOR. 1 Samuel 2:24 Não, filhos meus, não é boa fama esta que ouço. Fazeis transgredir o povo do Senhor. 1 Samuel 2:24 1-я Царств 2:24 Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень;[] 1 Samuelsboken 2:24 1 Samuel 2:24 1 ซามูเอล 2:24 1 Samuel 2:24 1 Sa-mu-eân 2:24 |
    |