1 Samuel 18:7
As they danced, they sang: "Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands."

This was their song: "Saul has killed his thousands, and David his ten thousands!"

And the women sang to one another as they celebrated, “Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands.”

The women sang as they played, and said, "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands."

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

As they celebrated, the women sang: Saul has killed his thousands, but David his tens of thousands.

As the women sang and played, they said, "Saul has struck down his thousands but David his ten thousands."

The women who were playing the music sang, "Saul has struck down his thousands, but David his tens of thousands!"

The women who were celebrating sang, "Saul has defeated thousands but David tens of thousands!"

And the women sang as they played and said, Saul has slain his thousands and David his ten thousands.

And the women sang to one another as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

And the women answered one another as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

And the women sung as they played, and they said: Saul slew his thousands, and David his ten thousands.

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.

And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

The women sang one to another as they played, and said, "Saul has slain his thousands, David his ten thousands."

and the women answer -- those playing, and say, 'Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.'

1 i Samuelit 18:7
Kështu gratë u përgjigjeshin njera tjetrës duke kënduar, dhe thoshnin: "Sauli vrau mijëshn e tij dhe Davidi dhjetëmijëshn e tij.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 18:7
فاجابت النساء اللاعبات وقلن ضرب شاول الوفه وداود ربواته.

Dyr Sämyheel A 18:7
D Weiberleut gspilnd und rieffend vor lautter Freud: "Tausner haat dyr Saul dyrschlagn, dyr Dafet zöhenmaal so vil."

1 Царе 18:7
И жените, като играеха, пееха ответно и думаха: Саул порази хилядите си, А Давид десетките си хиляди.

撒 母 耳 記 上 18:7
眾 婦 女 舞 蹈 唱 和 ， 說 ： 掃 羅 殺 死 千 千 ， 大 衛 殺 死 萬 萬 。

众 妇 女 舞 蹈 唱 和 ， 说 ： 扫 罗 杀 死 千 千 ， 大 卫 杀 死 万 万 。

眾婦女舞蹈唱和，說：「掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬。」

众妇女舞蹈唱和，说：“扫罗杀死千千，大卫杀死万万。”

1 Samuel 18:7
Žene su plešući pjevale: "Pobi Šaul svoje tisuće, David na desetke tisuća."

První Samuelova 18:7
A prozpěvovaly jedny po druhých ženy ty, hrajíce, a řekly: Porazilť jest Saul svůj tisíc, ale David svých deset tisíců.

1 Samuel 18:7
og de dansende Kvinder sang: »Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!«

1 Samuël 18:7
En de vrouwen, spelende, antwoordden elkander en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden!