1 Samuel 17:54
David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine's weapons in his own tent.

(David took the Philistine's head to Jerusalem, but he stored the man's armor in his own tent.)

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

Then David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

David took Goliath's head and brought it to Jerusalem, but he put Goliath's weapons in his own tent.

David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put Goliath's weapons in his tent.

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath's weapons in his tent.

David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he kept Goliath's armor in his tent.

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

And David taking the head of the Philistine brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent.

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

And David taketh the head of the Philistine, and bringeth it in to Jerusalem, and his weapons he hath put in his own tent.

1 i Samuelit 17:54
Pas kësaj Davidi mori kokën e Filisteut dhe e çoi në Jeruzalem, por armët e tij i vendosi në çadrën e tij.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 17:54
واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته

Dyr Sämyheel A 17:54
Dyr Dafet naam yn n Pflister seinn Kopf und brang n auf Ruslham. Yn n Goletn seine Waffnen ghöbt yr syr in seinn Zeltt auf.

1 Царе 17:54
И Давид взе главата на филистимеца та я занесе в Ерусалим, а оръжията му тури в шатъра си.

撒 母 耳 記 上 17:54
大 衛 將 那 非 利 士 人 的 頭 拿 到 耶 路 撒 冷 ， 卻 將 他 軍 裝 放 在 自 己 的 帳 棚 裡 。

大 卫 将 那 非 利 士 人 的 头 拿 到 耶 路 撒 冷 ， 却 将 他 军 装 放 在 自 己 的 帐 棚 里 。

大衛將那非利士人的頭拿到耶路撒冷，卻將他軍裝放在自己的帳篷裡。

大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐篷里。

1 Samuel 17:54
A David uze Filistejčevu glavu i odnese je u Jeruzalem, a oružje njegovo položi u svoj šator.

První Samuelova 17:54
Potom David vzav hlavu toho Filistinského, přinesl ji do Jeruzaléma, a odění jeho složil v stanu svém.

1 Samuel 17:54
Og David tog Filisterens Hoved og bragte det til Jerusalem, men hans Vaaben lagde han i sit Telt.

1 Samuël 17:54
Daarna nam David het hoofd van den Filistijn, en bracht het naar Jeruzalem; maar zijn wapenen legde hij in zijn tent.