1 Samuel 17:29
"Now what have I done?" said David. "Can't I even speak?"

"What have I done now?" David replied. "I was only asking a question!"

And David said, “What have I done now? Was it not but a word?”

But David said, "What have I done now? Was it not just a question?"

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

"What have I done now?" protested David. "It was just a question."

"What have I done now?" David asked. "It was just a question, wasn't it?"

David replied, "What have I done now? Can't I say anything?"

"What have I done now?" David snapped at him. "Didn't I [merely] ask a question?"

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

And David said, What have I now done? Is it not a word?

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

And David said: What have I done? is there not cause to speak?

And David said, What have I now done? Was it not laid upon me?

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

David said, "What have I now done? Is there not a cause?"

And David saith, 'What have I done now? is it not a word?'

1 i Samuelit 17:29
Davidi u përgjegj: "Ç'kam bërë unë tani?. Nuk ishte veçse një pyetje e thjeshtë!".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 17:29
فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.

Dyr Sämyheel A 17:29
Daa gmaint dyr Dafet: "Fraagn werd myn wol non derffen, older?"

1 Царе 17:29
И Давид каза: Що съм сторил сега? няма ли причина?

撒 母 耳 記 上 17:29
大 衛 說 ： 我 做 了 甚 麼 呢 ？ 我 來 豈 沒 有 緣 故 麼 ？

大 卫 说 ： 我 做 了 甚 麽 呢 ？ 我 来 岂 没 有 缘 故 麽 ？

大衛說：「我做了什麼呢？我來豈沒有緣故嗎？」

大卫说：“我做了什么呢？我来岂没有缘故吗？”

1 Samuel 17:29
A David odgovori: "A što sam učinio? Zar se ne smije ni riječ reći?"

První Samuelova 17:29
I řekl David: Což jsem pak učinil? Zdaž mi nebylo poručeno?

1 Samuel 17:29
Da sagde David: »Hvad har jeg nu gjort? Det var jo da kun et Spørgsmaal!«

1 Samuël 17:29
Toen zeide David: Wat heb ik nu gedaan? Is er geen oorzaak?