1 Samuel 17:22
David left his things with the keeper of supplies, ran to the battle lines and asked his brothers how they were.

David left his things with the keeper of supplies and hurried out to the ranks to greet his brothers.

And David left the things in charge of the keeper of the baggage and ran to the ranks and went and greeted his brothers.

Then David left his baggage in the care of the baggage keeper, and ran to the battle line and entered in order to greet his brothers.

And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.

David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were.

David left the supplies he had with him in the care of the supply keeper and ran to the battle line. When he arrived there, he asked his brothers about their well-being.

After David had entrusted his cargo to the care of the supply officer, he ran to the battlefront. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.

David left the supplies behind in the hands of the quartermaster, ran to the battle line, and greeted his brothers.

And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage and ran into the army and came and asked about his brethren, if they were well.

And David left his things in the hand of the keeper of supplies, and ran into the army, and came and greeted his brothers.

And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brothers.

And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.

And David leaving the vessels which he had brought, under the care of the keeper of the baggage, ran to the place of the battle and asked if all things went well with his brethren.

And David left the things he was carrying in the hand of the keeper of the baggage, and ran into the ranks, and came and saluted his brethren.

And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.

And David left his furniture in the hand of the keeper of the vessels, and ran into the army, and came and saluted his brethren.

David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.

And David letteth down the goods from off him on the hand of a keeper of the goods, and runneth into the rank, and cometh and asketh of his brethren of welfare.

1 i Samuelit 17:22
Davidi, pasi la ngarkesën e tij në duart e rojtarit të bagazheve, vrapoi në drejtim të grupimeve të betejës; me të arritur në vend, pyeti vëllezërit e tij si ishin.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 17:22
فترك داود الامتعة التي معه بيد حافظ الامتعة وركض الى الصف وأتى وسأل عن سلامة اخوته.

Dyr Sämyheel A 17:22
Dyr Dafet ließ sein Päck bei n Troßwächter hint und lief ganz vürhin. Er gsuecht seine Brüeder auf und gfraagt s, wie s ien geeheb.

1 Царе 17:22
А Давид остави товара си под грижата на товаропазача, и като се завтече към войската, дойде та попита братята си за здравето им.

撒 母 耳 記 上 17:22
大 衛 把 他 帶 來 的 食 物 留 在 看 守 物 件 人 的 手 下 ， 跑 到 戰 場 ， 問 他 哥 哥 們 安 。

大 卫 把 他 带 来 的 食 物 留 在 看 守 物 件 人 的 手 下 ， 跑 到 战 场 ， 问 他 哥 哥 们 安 。

大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。

大卫把他带来的食物留在看守物件人的手下，跑到战场，问他哥哥们安。

1 Samuel 17:22
David ostavi svoje stvari čuvaru opreme pa otrča u bojni red. Došavši, zapita svoju braću za zdravlje.

První Samuelova 17:22
Protož David zanechav břemene, kteréž s sebe složil u strážného při břemeních, běžel do vojska; a když přišel, tázal se bratří svých, jak se mají.

1 Samuel 17:22
David lagde sine Sager fra sig og overlod dem til Vagten ved Trosset, løb ind mellem Slagrækkerne og gik hen og hilste paa sine Brødre.

1 Samuël 17:22
David nu liet de vaten van zich, onder de hand van den bewaarder der vaten, en hij liep ter slagorde; en hij kwam en vraagde zijn broederen naar hun welstand.