1 Samuel 17:18
Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance from them.

And give these ten cuts of cheese to their captain. See how your brothers are getting along, and bring back a report on how they are doing."

Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them.”

"Bring also these ten cuts of cheese to the commander of their thousand, and look into the welfare of your brothers, and bring back news of them.

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

Also take these 10 portions of cheese to the field commander. Check on the welfare of your brothers and bring a confirmation from them.

Take these ten pieces of cheese to the commander of the unit, check on the well-being of your brothers, and bring something back from them.

Also take these ten portions of cheese to their commanding officer. Find out how your brothers are doing and bring back their pledge that they received the goods.

And take these ten cheeses to the captain of the regiment. See how your brothers are doing, and bring back some news about them.

and carry these ten cheeses unto the captain of their thousand and look how thy brethren fare and take their pledge.

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how your brethren fare, and bring back a token.

And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and look how your brothers fare, and take their pledge.

and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

And carry these ten little cheeses to the tribune: and go see thy brethren, if they are well: and learn with whom they are placed.

and carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them.

and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how thy brethren fare, and take their pledge.

and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are doing, and bring back news."

and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.'

1 i Samuelit 17:18
Dërgo edhe këto dhjetë forma djathi komandantit të mijëshes së tyre; shiko si janë vëllezërit e tu dhe më sill një peng nga ana e tyre.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 17:18
وهذه العشر القطعات من الجبن قدمها لرئيس الالف وافتقد سلامة اخوتك وخذ منهم عربونا.

Dyr Sämyheel A 17:18
Und die zöhen Käs bringst yn n Rottnwöbl! Schaug naach, ob s yn deine Brüeder guet geet, und bring myr öbbs als Zaichen dyrfür mit!

1 Царе 17:18
а тия десет пити сирене занеси на хилядника им; и виж, здрави ли са братята ти, и вземи [ми] белег от тях.

撒 母 耳 記 上 17:18
再 拿 這 十 塊 奶 餅 ， 送 給 他 們 的 千 夫 長 ， 且 問 你 哥 哥 們 好 ， 向 他 們 要 一 封 信 來 。

再 拿 这 十 块 奶 饼 ， 送 给 他 们 的 千 夫 长 ， 且 问 你 哥 哥 们 好 ， 向 他 们 要 一 封 信 来 。

再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」

再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，且问你哥哥们好，向他们要一封信来。”

1 Samuel 17:18
A ovih deset sireva odnesi njihovu tisućniku. Propitaj se za zdravlje svoje braće i donesi od njih znak da si izvršio nalog!

První Samuelova 17:18
A deset syřečků mladých těchto doneseš hejtmanu, a navštívě bratří své, pozdravíš jich, a základ jejich vyzdvihneš.

1 Samuel 17:18
og bring disse ti Skiver Flødeost til Tusindføreren; og se saa, hvorledes det gaar dine Brødre, og faa et Pant af dem;

1 Samuël 17:18
Maar breng deze tien melkkazen aan de oversten over duizend; en gij zult uw broederen bezoeken, of het hun welga, en gij zult van hen pand medenemen.