1 Samuel 15:25
Now I beg you, forgive my sin and come back with me, so that I may worship the LORD."

But now, please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD."

Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may bow before the LORD.”

"Now therefore, please pardon my sin and return with me, that I may worship the LORD."

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD."

Now, please forgive my sin and return with me so I may worship the LORD."

Now please forgive my sin! Go back with me so I can worship the LORD."

Now please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD."

Now, therefore, I pray thee, pardon my sin and turn again with me that I may worship the LORD.

Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

But now bear, I beseech thee, my sin, and return with me, that I may adore the Lord.

And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh."

and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.'

1 i Samuelit 15:25
Por tani, të lutem, falma mëkatin tim dhe kthehu me mua, që unë të mund të bie përmbys para Zotit".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 15:25
والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب.

Dyr Sämyheel A 15:25
Ietz vergib myr diend mein Sündd und gee mit mir mit, däß i önn Trechtein anbettn kan!"

1 Царе 15:25
Сега, прочее, прости, моля, съгрешението ми, и върни се с мене, за да се поклоня Господу.

撒 母 耳 記 上 15:25
現 在 求 你 赦 免 我 的 罪 ， 同 我 回 去 ， 我 好 敬 拜 耶 和 華 。

现 在 求 你 赦 免 我 的 罪 ， 同 我 回 去 ， 我 好 敬 拜 耶 和 华 。

現在求你赦免我的罪，同我回去，我好敬拜耶和華。」

现在求你赦免我的罪，同我回去，我好敬拜耶和华。”

1 Samuel 15:25
A sada mi oprosti moj grijeh i vrati se sa mnom da se poklonim Jahvi."

První Samuelova 15:25
Protož nyní odpusť, prosím, hřích můj, a navrať se se mnou, ať se pomodlím Hospodinu.

1 Samuel 15:25
tilgiv mig dog nu min Synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN!«

1 Samuël 15:25
Nu dan, vergeef mij toch mijn zonde, en keer met mij wederom, dat ik den HEERE aanbidde.