1 Samuel 14:51
1 Samuel 14:51
Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.

Saul's father, Kish, and Abner's father, Ner, were both sons of Abiel.

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Saul's father was Kish. Abner's father was Ner son of Abiel.

Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Kish (Saul's father) and Ner (Abner's father) were the sons of Abiel.

For Kish was the father of Saul, and Ner, the father of Abner, was the son of Abiel.

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

For Cis was the father of Saul, and Ner the father of Abner, was son of Abiel.

And Kish the father of Saul, and Ner the father of Abner were sons of Abiel.

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

and Kish is father of Saul, and Ner father of Abner is son of Ahiel.

1 i Samuelit 14:51
Kishi, ati i Saulit, dhe Neri, ati i Abnerit, ishin bijtë e Abielit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 14:51
وقيس ابو شاول ونير ابو ابنير ابنا ابيئيل.

Dyr Sämyheel A 14:51
Dyr Kisch, yn n Saul sein Vater, und dyr Ner, yn n Abner sein Vater, warnd Sün von n Äbiheel.

1 Царе 14:51
А Кис Сауловият баща и Нир Авенировият баща, бяха Авиилови синове.

撒 母 耳 記 上 14:51
掃 羅 的 父 親 基 士 ， 押 尼 珥 的 父 親 尼 珥 ， 都 是 亞 別 的 兒 子 。

扫 罗 的 父 亲 基 士 ， 押 尼 珥 的 父 亲 尼 珥 ， 都 是 亚 别 的 儿 子 。

掃羅的父親基士，押尼珥的父親尼珥，都是亞別的兒子。

扫罗的父亲基士，押尼珥的父亲尼珥，都是亚别的儿子。

1 Samuel 14:51
Jer Kiš, Šaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bijahu sinovi Abielovi.

První Samuelova 14:51
Nebo Cis byl otec Saulův, a Ner otec Abnerův, syn Abielův.

1 Samuel 14:51
Sauls Fader Kisj og Abners Fader Ner var Sønner af Abiel.

1 Samuël 14:51
En Kis was Sauls vader, en Ner, Abners vader, was een zoon van Abiel.

שמואל א 14:51
וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃ ס

נא וקיש אבי שאול ונר אבי אבנר בן אביאל  {ס}

וקיש אבי־שאול ונר אבי־אבנר בן־אביאל׃ ס

1 Sámuel 14:51
Mert Kis, a Saul atyja és Nér, az Abner atyja, Abiel fiai valának.

Samuel 1 14:51
Kisx estis la patro de Saul; kaj Ner, patro de Abner, estis filo de Abiel.

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 14:51
Ja Kis Saulin isä, ja Ner Abnerin isä, oli Abielin poika.

1 Samuel 14:51
Et Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.

Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.

Et Kis père de Saül, et Ner père d'Abner étaient fils d'Abiël.

1 Samuel 14:51
Kis aber war Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.

Kis war aber Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.

Sowohl Sauls Vater Kis, als Abners Vater Ner waren nämlich Söhne Abiels.

1 Samuele 14:51
E Kis, padre di Saul, e Ner, padre d’Abner, erano figliuoli d’Abiel.

E Chis, padre di Saulle, e Ner, padre di Abner, erano figliuoli di Abiel.

1 SAMUEL 14:51
Maka Kisy itulah ayahanda Saul dan Ner, bapa Abner itu, anak Abiel.

사무엘상 14:51
사울의 아비는 기스요 아브넬의 아비는 넬이니 아비엘의 아들이었더라

I Samuelis 14:51
Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel

Pirmoji Samuelio knyga 14:51
Sauliaus tėvas buvo Kišas, o Abnero­Neras, Abielio sūnus.

1 Samuel 14:51
Ko Kihi hoki te papa o Haora; a he tama na Apiere a Nere papa o Apanere.

1 Samuels 14:51
for Kis, Sauls far, og Ner, Abners far, var sønner av Abiel.

1 Samuel 14:51
Cis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel.

Cis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel.

Porque Cis padre de Saúl, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.

Porque Cis padre de Saúl, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.

Porque Cis padre de Saúl, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.

1 Samuel 14:51
Quis, pai de Saul e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.   

1 Samuel 14:51
Chis, tatăl lui Saul, şi Ner, tatăl lui Abner, erau fiii lui Abiel.

1-я Царств 14:51
Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.

Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.[]

1 Samuelsboken 14:51
Ty Kis, Sauls fader, och Ner, Abners fader, voro söner till Abiel.

1 Samuel 14:51
At si Cis ay ama ni Saul; at si Ner na ama ni Abner ay anak ni Abiel.

1 ซามูเอล 14:51
คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์ผู้เป็นบิดาของอับเนอร์ เป็นบุตรชายของอาบีเอล

1 Samuel 14:51
Saulun babası Kişle Avnerin babası Ner, Avielin oğullarıydı.[]

1 Sa-mu-eân 14:51
Kích, cha của Sau-lơ và Nê-rơ, cha của Áp-ne, là con trai của A-bi-ên.

1 Samuel 14:50
Top of Page
Top of Page