1 Samuel 1:27
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.

I asked the LORD to give me this boy, and he has granted my request.

For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition that I made to him.

"For this boy I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

I prayed for this boy, and since the LORD gave me what I asked Him for,

I prayed for this boy, and the LORD granted me the request I asked of him.

I prayed for this boy, and the LORD has given me the request that I asked of him.

I prayed for this child, and the LORD granted my request.

For this child I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of him.

For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:

For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:

For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him.

For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.

for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;

1 i Samuelit 1:27
Jam lutur për të pasur këtë djalë, dhe Zoti më dha atë që i kisha kërkuar.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 1:27
لاجل هذا الصبي صلّيت فاعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه.

Dyr Sämyheel A 1:27
I haan um dönn Buebn bett; und dyr Herr haat myr dös erfüllt, um was i n anbetlt hiet.

1 Царе 1:27
За това дете се молех: и Господ ми изпълни прошението, което отправих към Него.

撒 母 耳 記 上 1:27
我 祈 求 為 要 得 這 孩 子 ； 耶 和 華 已 將 我 所 求 的 賜 給 我 了 。

我 祈 求 为 要 得 这 孩 子 ； 耶 和 华 已 将 我 所 求 的 赐 给 我 了 。

我祈求為要得這孩子，耶和華已將我所求的賜給我了。

我祈求为要得这孩子，耶和华已将我所求的赐给我了。

1 Samuel 1:27
Molila sam za ovo dijete, i Jahve mi je uslišio prošnju kojom sam ga prosila.

První Samuelova 1:27
Za toto dítě jsem prosila, a dal mi Hospodin k prosbě mé to, čehož jsem prosila od něho.

1 Samuel 1:27
Om denne Dreng bad jeg, og HERREN gav mig, hvad jeg bad ham om.

1 Samuël 1:27
Ik bad om deze jongeling, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.