1 Kings 8:51
for they are your people and your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace.

for they are your people--your special possession--whom you brought out of the iron-smelting furnace of Egypt.

(for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace).

(for they are Your people and Your inheritance which You have brought forth from Egypt, from the midst of the iron furnace),

For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

For they are Your people and Your inheritance; You brought them out of Egypt, out of the middle of an iron furnace.

since they are your people and your heritage, which you brought out of Egypt, from an iron fire furnace.

After all, they are your people and your special possession whom you brought out of Egypt, from the middle of the iron-smelting furnace.

because they are your own people whom you brought out of Egypt from the middle of an iron smelter.

for they are thy people and thy inheritance, which thou didst bring forth out of Egypt, from the midst of the iron furnace.

For they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

For they be your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the middle of the furnace of iron:

(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron.

(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) --

For they be thy people, and thine inheritance which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

For they are thy people, and thy inheritance, which thou broughtest out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

(for they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

(for Thy people and Thy inheritance are they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) --

1 i Mbretërve 8:51
(sepse ata janë populli yt dhe trashëgimia jote, ata që nxore nga Egjipti, nga një furrë hekuri).

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:51
لانهم شعبك وميراثك الذين اخرجت من مصر من وسط كور الحديد.

De Künig A 8:51
Sö seind ja dein Volk und dein Aigntuem, dös wost aushergholt haast aus Güptn, mittn aus n Schmelzofen.

3 Царе 8:51
защото те са Твои люде и Твое наследство, които си извел из Египет, отсред железарската пещ.

列 王 紀 上 8:51
因 為 他 們 是 你 的 子 民 ， 你 的 產 業 ， 是 你 從 埃 及 領 出 來 脫 離 鐵 爐 的 。

因 为 他 们 是 你 的 子 民 ， 你 的 产 业 ， 是 你 从 埃 及 领 出 来 脱 离 铁 炉 的 。

因為他們是你的子民，你的產業，是你從埃及領出來脫離鐵爐的。

因为他们是你的子民，你的产业，是你从埃及领出来脱离铁炉的。

1 Kings 8:51
jer su oni tvoj narod i baština tvoja, njih si izveo iz Egipta, iz užarenog kotla.

První Královská 8:51
Neboť jsou lid tvůj a dědictví tvé, kteréž jsi vyvedl z Egypta, z prostřed peci železné.

Første Kongebog 8:51
de er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud af Ægypten, af Smelteovnen.

1 Koningen 8:51
Want zij zijn Uw volk en Uw erfdeel, die Gij uitgevoerd hebt uit Egypteland, uit het midden des ijzeren ovens;