1 Kings 8:49
then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause.

then hear their prayers and their petition from heaven where you live, and uphold their cause.

then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause

then hear their prayer and their supplication in heaven Your dwelling place, and maintain their cause,

Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

may You hear in heaven, Your dwelling place, their prayer and petition and uphold their cause.

then hear their prayer and requests in heaven, where you reside, and fight for their cause,

then listen from your heavenly dwelling place to their prayers for help and vindicate them.

then in heaven, the place where you live, hear their prayer for mercy. Do what is right for them.

thou shalt hear in the heavens, in the habitation of thy dwelling place, their prayer and their supplication and do what is right unto them

Then hear you their prayer and their supplication in heaven your dwelling place, and maintain their cause,

Then hear you their prayer and their supplication in heaven your dwelling place, and maintain their cause,

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause;

Then hear thou in heaven, in the firmament of thy throne, their prayers, and their supplications, and do judgment for them:

then hear thou in the heavens, the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplication, and maintain their right;

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause;

Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause,

then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

'Then Thou hast heard in the heavens, the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplication, and hast maintained their cause,

1 i Mbretërve 8:49
ti dëgjo nga qielli, nga vendbanimi yt, lutjen dhe kërkesën e tyre dhe përkrahe çështjen e tyre,

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:49
فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم

De Künig A 8:49
Hoer dann eyn deinn Himml obn iener Gebet und Fleeh! Hilf ien ausher,

3 Царе 8:49
тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им и молението им, защити правото им,

列 王 紀 上 8:49
求 你 在 天 上 你 的 居 所 垂 聽 他 們 的 禱 告 祈 求 ， 為 他 們 伸 冤 ；

求 你 在 天 上 你 的 居 所 垂 听 他 们 的 祷 告 祈 求 ， 为 他 们 伸 冤 ；

求你在天上你的居所垂聽他們的禱告、祈求，為他們申冤，

求你在天上你的居所垂听他们的祷告、祈求，为他们申冤，

1 Kings 8:49
usliši s neba, gdje prebivaš, njihovu molbu i njihove prošnje,

První Královská 8:49
Vyslýchejž tedy na nebesích, v místě přebývání svého, modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich,

Første Kongebog 8:49
saa høre du i Himmelen, der, hvor du bor, deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret,

1 Koningen 8:49
Hoor dan in den hemel, de vaste plaats Uwer woning, hun gebed en hun smeking en voer hun recht uit;