1 Kings 8:42
for they will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm--when they come and pray toward this temple,

for they will hear of your great name and your strong hand and your powerful arm. And when they pray toward this Temple,

(for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

(for they will hear of Your great name and Your mighty hand, and of Your outstretched arm); when he comes and prays toward this house,

(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

for they will hear of Your great name, mighty hand, and outstretched arm, and will come and pray toward this temple--

(for people will hear of your great name, your mighty acts, and your obvious power ), when he comes and prays facing this Temple,

When they hear about your great reputation and your ability to accomplish mighty deeds, they will come and direct their prayers toward this temple.

to pray facing this temple,

(for they shall have heard of thy great name and of thy strong hand and of thy stretched out arm), when he shall come to pray in this house,

(For they shall hear of your great name, and of your strong hand, and of your outstretched arm;) when he shall come and pray toward this house;

(For they shall hear of your great name, and of your strong hand, and of your stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;

And thy stretched out arm,) so when he shall come, and shall pray in this place,

(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thy stretched-out arm); when he shall come and pray toward this house,

(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy out-stretched arm;) when he shall come and pray towards this house;

(for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;

(for they hear of Thy great name, and of Thy strong hand, and of Thy stretched-out arm) -- and he hath come in and prayed towards this house,

1 i Mbretërve 8:42
(sepse do të dëgjohet të flitet për emrin tënd të madh, për dorën tënde të fuqishme dhe për krahun tënd të shtrirë) kur të vijë të të lutet duke t'u drejtuar nga ky tempull,

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:42
لانهم يسمعون باسمك العظيم وبيدك القوية وذراعك الممدودة. فمتى جاء وصلى في هذا البيت

De Künig A 8:42
yr von ganz weit wögg kimmt und in dönn Templ bettn gaat!

3 Царе 8:42
(защото ще чуят за великото Ти име, и за Твоята мощна ръка, и за Твоята издигната мишца),- когато дойде та се помоли в тоя дом,

列 王 紀 上 8:42
（ 他 們 聽 人 論 說 你 的 大 名 和 大 能 的 手 ， 並 伸 出 來 的 膀 臂 ） 向 這 殿 禱 告 ，

（ 他 们 听 人 论 说 你 的 大 名 和 大 能 的 手 ， 并 伸 出 来 的 膀 臂 ） 向 这 殿 祷 告 ，

他們聽人論說你的大名和大能的手並伸出來的膀臂——向這殿禱告，

他们听人论说你的大名和大能的手并伸出来的膀臂——向这殿祷告，

1 Kings 8:42
jer je čuo za veliko Ime tvoje, za tvoju snažnu ruku i za tvoju mišicu podignutu - ako dođe i pomoli se u ovom Hramu,

První Královská 8:42
(Neboť uslyší o jménu tvém velikém a ruce tvé přesilné, a rameni tvém vztaženém), přišel-li by tedy, a modlil by se v domě tomto:

Første Kongebog 8:42
thi man vil høre om dit store Navn, din stærke Haand og din udstrakte Arm — naar han kommer og beder, vendt mod dette Hus,

1 Koningen 8:42
(Want zij zullen horen van Uw groten Naam, en van Uw sterke hand, en van Uw uitgestrekten arm) als hij komen en bidden zal in dit huis;