1 Kings 21:26
He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the LORD drove out before Israel.)

His worst outrage was worshiping idols just as the Amorites had done--the people whom the LORD had driven out from the land ahead of the Israelites.)

He acted very abominably in going after idols, as the Amorites had done, whom the LORD cast out before the people of Israel.)

He acted very abominably in following idols, according to all that the Amorites had done, whom the LORD cast out before the sons of Israel.

And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

He committed the most detestable acts by going after idols as the Amorites had, whom the LORD had dispossessed before the Israelites.

His behavior in pursuing idolatry was detestable, just like the Amorites had done whom the LORD had expelled in front of the army of Israel.

He was so wicked he worshiped the disgusting idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out from before the Israelites.)

He did many disgusting things as a result of worshiping idols as the Amorites had done. (The LORD confiscated their land for Israel.)

He was very abominable, following idols, according to all the things that the Amorites did, whom the LORD cast out before the sons of Israel.)

And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.)

And he became abominable, insomuch that he followed the idols which the Amorrhites had made, whom the Lord destroyed before the face of the children of Israel.

And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah had dispossessed before the children of Israel.)

And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.)

And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.

and he doth very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.'

1 i Mbretërve 21:26
Ai u suall në mënyrë të neveritshme duke u dhënë pas idhujve, ashtu si kishin bërë Amorejtë që Zoti i kishte dëbuar përpara bijve të Izraelit.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 21:26
ورجس جدا بذهابه وراء الاصنام حسب كل ما فعل الاموريون الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل.

De Künig A 21:26
Er gmacht si zo aynn Entzgraul, yso lief yr yn de Götzn naachhin und hiet s mit de Ämaurer ienerne Bräuch, die was dyr Herr vor de Isryheeler vertribn hiet.

3 Царе 21:26
и който извърши много мерзости като следваше идолите, съвсем, както вършеха аморейците, които Господ беше изгонил пред израилтяните).

列 王 紀 上 21:26
就 照 耶 和 華 在 以 色 列 人 面 前 所 趕 出 的 亞 摩 利 人 ， 行 了 最 可 憎 惡 的 事 ， 信 從 偶 像 。 ）

就 照 耶 和 华 在 以 色 列 人 面 前 所 赶 出 的 亚 摩 利 人 ， 行 了 最 可 憎 恶 的 事 ， 信 从 偶 像 。 ）

就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從偶像。）

就照耶和华在以色列人面前所赶出的亚摩利人，行了最可憎恶的事，信从偶像。）

1 Kings 21:26
Činio je vrlo odvratna djela: išao je za idolima baš kao što su činili Amorejci, koje je Jahve protjerao ispred Izraelaca.

První Královská 21:26
Dopouštěl se zajisté věcí velmi ohavných, následuje modl vedlé všeho toho, čehož se dopouštěli Amorejští, kteréž vyplénil Hospodin od tváři synů Izraelských.

Første Kongebog 21:26
han handlede saare vederstyggeligt, idet han holdt sig til Afgudsbillederne ganske som Amoriterne, dem, HERREN drev bort foran Israeliterne.

1 Koningen 21:26
En hij deed zeer gruwelijk, wandelende achter de drekgoden; naar alles, wat de Amorieten gedaan hadden, die God voor het aangezicht van de kinderen Israels uit de bezitting verdreven had.