1 Kings 19:5
Then he lay down under the bush and fell asleep. All at once an angel touched him and said, "Get up and eat."

Then he lay down and slept under the broom tree. But as he was sleeping, an angel touched him and told him, "Get up and eat!"

And he lay down and slept under a broom tree. And behold, an angel touched him and said to him, “Arise and eat.”

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "Arise, eat."

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

Then he lay down and slept under the broom tree. Suddenly, an angel touched him. The angel told him, "Get up and eat."

Then he lay down and went to sleep under the juniper tree. All of a sudden, there was an angel, who kept grabbing him and telling him, "Get up! Eat!"

He stretched out and fell asleep under the shrub. All of a sudden an angelic messenger touched him and said, "Get up and eat."

Then he lay down and slept under the broom plant. An angel touched him and said, "Get up and eat."

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him and said unto him, Arise and eat.

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

And he cast himself down, end slept in the shadow of the juniper tree: and behold an angel of the Lord touched him, and said to him: Arise and eat.

And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!

And he lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

And as he lay and slept under a juniper-tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!"

And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;'

1 i Mbretërve 19:5
Pastaj u shtri dhe e zuri gjumi poshtë gjinestrës, por ja që një engjëll e preku dhe i tha: "Çohu dhe ha".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 19:5
واضطجع ونام تحت الرتمة واذا بملاك قد مسّه وقال قم وكل.

De Künig A 19:5
Dann glögt yr si unter dönn Ginster einhin und schlief ein. Aber ayn Engl gaglangt n an und spraach: "Stee auf und iß öbbs!"

3 Царе 19:5
Тогава легна и заспа под смриката; после, ето, ангел се допря до него и му рече: Стани, яж.

列 王 紀 上 19:5
他 就 躺 在 羅 騰 樹 下 ， 睡 著 了 。 有 一 個 天 使 拍 他 ， 說 ： 起 來 吃 罷 ！

他 就 躺 在 罗 腾 树 下 ， 睡 着 了 。 有 一 个 天 使 拍 他 ， 说 ： 起 来 吃 罢 ！

他就躺在羅騰樹下，睡著了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」

他就躺在罗腾树下，睡着了。有一个天使拍他，说：“起来吃吧！”

1 Kings 19:5
Zatim leže i zaspa. Ali gle, anđeo ga taknu i reče mu: "Ustani i jedi."

První Královská 19:5
I lehl a usnul pod tím jalovcem. A aj, v touž chvíli anděl dotekl se ho a řekl jemu: Vstaň, pojez.

Første Kongebog 19:5
Saa lagde han sig til at sove under en Gyvelbusk. Og se, en Engel rørte ved ham og sagde: »Staa op og spis!«

1 Koningen 19:5
En hij legde zich neder, en sliep onder een jeneverboom; en ziet, toen roerde hem een engel aan, en zeide tot hem: Sta op, eet;