1 Kings 15:12
He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.

He banished the male and female shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.

He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.

He also put away the male cult prostitutes from the land and removed all the idols which his fathers had made.

And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

He banished the male cult prostitutes from the land and removed all of the idols that his fathers had made.

He also removed the male cult prostitutes from the land and destroyed all the idols that his ancestors had made.

He removed the male cultic prostitutes from the land and got rid of all the disgusting idols his ancestors had made.

He forced the male temple prostitutes out of the land and got rid of the idols his father had made.

For he took away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.

And he took away the male prostitutes out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he took away the effeminate out of the land, and he removed all the filth of the idols, which his fathers had made.

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his father had made.

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he banished the sodomites from the land, and removed all the idols that his fathers had made.

He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

and removeth the whoremongers out of the land, and turneth aside all the idols that his fathers made;

1 i Mbretërve 15:12
Eliminoi nga vendi ata që merreshin me kurvëri të shenjtë dhe tërë idhujtë e krijuar nga etërit e tij.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 15:12
وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه.

De Künig A 15:12
Er gverweitert d Weihhuerer aus n Land und allsand Götznbilder, wo seine Gönen gmacht hietnd.

3 Царе 15:12
Той отмахна мъжеложците от земята, и дигна всичките идоли, които бяха направили бащите му.

列 王 紀 上 15:12
從 國 中 除 去 孌 童 ， 又 除 掉 他 列 祖 所 造 的 一 切 偶 像 ；

从 国 中 除 去 娈 童 ， 又 除 掉 他 列 祖 所 造 的 一 切 偶 像 ；

從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像。

从国中除去娈童，又除掉他列祖所造的一切偶像。

1 Kings 15:12
Protjerao je iz zemlje posvećene bludnice i uklonio sve idole koje njegovi oci bijahu načinili.

První Královská 15:12
Nebo ohyzdné sodomáře vyplénil z země, a odjal všecky modly, kterýchž nadělali otcové jeho.

Første Kongebog 15:12
han jog Mandsskøgerne ud af Landet og fjernede alle Afgudsbillederne, som hans Fædre havde ladet lave.

1 Koningen 15:12
Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.