1 Kings 15:1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah, Abijam began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam's reign in Israel. Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah. Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. In the eighteenth year of Israel's King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah Abijah reigned over Judah starting in the eighteenth year of Nebat's son Jeroboam's reign. In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king over Judah. In the eighteenth year of the reign of Jeroboam (Nebat's son), Abijam began to rule Judah. Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. Now in the eighteenth year of the reign of Jeroboam the son of Nabat, Abiam reigned over Juda. And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah; 1 i Mbretërve 15:1 ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 15:1 De Künig A 15:1 3 Царе 15:1 列 王 紀 上 15:1 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 王 十 八 年 , 亚 比 央 登 基 作 犹 大 王 , 尼八的兒子耶羅波安王十八年,亞比央登基做猶大王, 尼八的儿子耶罗波安王十八年,亚比央登基做犹大王, 1 Kings 15:1 První Královská 15:1 Første Kongebog 15:1 1 Koningen 15:1 מלכים א 15:1 וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃ א ובשנת שמנה עשרה למלך ירבעם בן נבט מלך אבים על יהודה ובשנת שמנה עשרה למלך ירבעם בן־נבט מלך אבים על־יהודה׃ 1 Királyok 15:1 Reĝoj 1 15:1 ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 15:1 1 Rois 15:1 La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda. La dix-huitième année du Roi Jéroboam fils de Nébat, Abijam commença à régner sur Juda. 1 Koenige 15:1 Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abiam König in Juda, Und im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abia König über Juda. 1 Re 15:1 OR l’anno diciottesimo del re Geroboamo, figliuolo di Nebat, Abiam cominciò a regnare sopra Giuda. 1 RAJA-RAJA 15:1 열왕기상 15:1 I Regum 15:1 Pirmoji Karaliø knyga 15:1 1 Kings 15:1 1 Kongebok 15:1 1 Reyes 15:1 En el año dieciocho del rey Jeroboam, hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá. En el año dieciocho del rey Jeroboam, hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá. En el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá. EN el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó á reinar sobre Judá. En el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá. 1 Reis 15:1 No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, começou Abião a reinar sobre Judá. 1 Imparati 15:1 3-я Царств 15:1 В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Наватова, Авия воцарился над Иудеями.[] 1 Kungaboken 15:1 1 Kings 15:1 1 พงศ์กษัตริย์ 15:1 1 Krallar 15:1 1 Caùc Vua 15:1 |