1 Kings 1:49
At this, all Adonijah's guests rose in alarm and dispersed.

Then all of Adonijah's guests jumped up in panic from the banquet table and quickly scattered.

Then all the guests of Adonijah trembled and rose, and each went his own way.

Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Then all of Adonijah's guests got up trembling and went their separate ways.

Terrified, all of Adonijah's guests jumped up and ran away.

All of Adonijah's guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.

Adonijah's guests were frightened, so they got up and scattered in all directions.

And all the guests that were with Adonijah were afraid and rose up and went each one his way.

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Then all the guests of Adonias were afraid, and they all arose and every man went his way.

And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.

And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and arose, and went every man his way.

All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

And they tremble, and rise -- all those called who are for Adonijah -- and go, each on his way;

1 i Mbretërve 1:49
Atëherë tërë të ftuarve të Adonijahut u hyri tmerri, ata u ngritën dhe ikën secili në rrugën e tij.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1:49
فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه.

De Künig A 1:49
Daa dyrschrackend allsand Ladgöst von n Ädoniesn und gschaugnd, däß s weiterkemmend.

3 Царе 1:49
Тогава всичките гости на Адония се уплашиха, и ставайки отидоха всеки в пътя си.

列 王 紀 上 1:49
亞 多 尼 雅 的 眾 客 聽 見 這 話 就 都 驚 懼 ， 起 來 四 散 。

亚 多 尼 雅 的 众 客 听 见 这 话 就 都 惊 惧 ， 起 来 四 散 。

亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。

亚多尼雅的众客听见这话就都惊惧，起来四散。

1 Kings 1:49
Svi uzvanici Adonijini, uplašeni, ustadoše od stola i raziđoše se svaki svojim putem.

První Královská 1:49
I předěšeni jsou, a vstavše všickni ti pozvaní, kteříž byli při Adoniášovi, odešli jeden každý cestou svou.

Første Kongebog 1:49
Da blev alle Adonijas Gæster skrækslagne og brød op og gik hver sin Vej;

1 Koningen 1:49
Toen verschrikten en stonden op al de genoden, die bij Adonia waren, en gingen een iegelijk zijns weegs.