1 Kings 1:29
The king then took an oath: "As surely as the LORD lives, who has delivered me out of every trouble,

And the king repeated his vow: "As surely as the LORD lives, who has rescued me from every danger,

And the king swore, saying, “As the LORD lives, who has redeemed my soul out of every adversity,

The king vowed and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

The king swore an oath and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from every difficulty,

"As the LORD lives," the king said with an oath, "who has redeemed me from all sorts of troubles,

The king swore an oath: "As certainly as the LORD lives (he who has rescued me from every danger),

and he swore an oath. He said, "I solemnly swear, as the LORD who has saved my life from all trouble lives,

And the king swore and said, As the LORD lives, who has ransomed my soul out of all distress,

And the king swore, and said, As the LORD lives, that has redeemed my soul out of all distress,

And the king swore, and said, As the LORD lives, that has redeemed my soul out of all distress,

And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

The king swore and said: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress,

And the king swore, and said, As Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress,

And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

And the king swore, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

The king swore, and said, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And the king sweareth and saith, 'Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity;

1 i Mbretërve 1:29
Mbreti u betua dhe tha: "Ashtu siç është e vërtetë që rron Zoti, i cili ka liruar jetën time nga çdo fatkeqësi,

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1:29
فحلف الملك وقال حيّ هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة

De Künig A 1:29
Dyr Künig schwor irer: "So waar dyr Herr löbt, der was mein Löbn aus ieder Gfaar grött haat:

3 Царе 1:29
И царят се закле, казвайки: [В името на] живия Господ, Който е избавил душата ми от всяко бедствие,

列 王 紀 上 1:29
王 起 誓 說 ： 我 指 著 救 我 性 命 脫 離 一 切 苦 難 、 永 生 的 耶 和 華 起 誓 。

王 起 誓 说 ： 我 指 着 救 我 性 命 脱 离 一 切 苦 难 、 永 生 的 耶 和 华 起 誓 。

王起誓說：「我指著救我性命脫離一切苦難，永生的耶和華起誓：

王起誓说：“我指着救我性命脱离一切苦难，永生的耶和华起誓：

1 Kings 1:29
Kralj se tada zakle: "Tako mi Jahve živoga koji me izbavio iz svih nevolja!

První Královská 1:29
I přisáhl král, řka: Živť jest Hospodin, kterýž vysvobodil duši mou ze všelikých úzkostí,

Første Kongebog 1:29
Da svor Kongen og sagde: »Saa sandt HERREN, der udløste mig af al min Nød, lever:

1 Koningen 1:29
Toen zwoer de koning, en zeide: Zo waarachtig als de HEERE leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;