1 Kings 1:18
But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.

But instead, Adonijah has made himself king, and my lord the king does not even know about it.

And now, behold, Adonijah is king, although you, my lord the king, do not know it.

"Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

Now look, Adonijah has become king. And, my lord the king, you didn't know it.

Now look, Adonijah has become king, and your majesty is not aware of it.

But now, look, Adonijah has become king! But you, my master the king, are not even aware of it!

But now, you see, Adonijah has become king, and you don't [even] know anything about it, Your Majesty.

and now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, thou dost not know it.

And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not:

And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not:

And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

And behold now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it.

And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.

And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it.

and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;

1 i Mbretërve 1:18
Tani përkundrazi Adonijahu është bërë mbret dhe ti, o mbret, o imzot as nuk e di fare.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1:18
والآن هوذا ادونيا قد ملك. والآن انت يا سيدي الملك لا تعلم ذلك.

De Künig A 1:18
Ietz ist aber auf aynmaal dyr Ädonies Künig wordn; und du, mein Herr und Künig, waisst gar nix dyrvon.

3 Царе 1:18
Но сега, ето, Адония се е възцарил; а ти, господарю мой царю, не знаеш това.

列 王 紀 上 1:18
現 在 亞 多 尼 雅 作 王 了 ， 我 主 我 王 卻 不 知 道 。

现 在 亚 多 尼 雅 作 王 了 ， 我 主 我 王 却 不 知 道 。

現在亞多尼雅做王了，我主我王卻不知道。

现在亚多尼雅做王了，我主我王却不知道。

1 Kings 1:18
A sada je, evo, Adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, ništa o tome i ne znaš!

První Královská 1:18
A nyní, hle, Adoniáš kraluje, ty pak nyní, pane můj králi, nic nevíš o tom.

Første Kongebog 1:18
Men se, nu har Adonija opkastet sig til Konge uden dit Vidende, Herre Konge!

1 Koningen 1:18
En nu zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer koning, gij weet het niet.