1 Chronicles 29:13 Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name. "O our God, we thank you and praise your glorious name! And now we thank you, our God, and praise your glorious name. "Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name. Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. Now therefore, our God, we give You thanks and praise Your glorious name. And so, our God, we are giving you thanks, and we are praising your wonderful name! Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name! "Our God, we thank you and praise your wonderful name. Now, therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name. And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. 'And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name; 1 i Kronikave 29:13 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 29:13 Dyr Lauft A 29:13 1 Летописи 29:13 歷 代 志 上 29:13 我 们 的 神 啊 ， 现 在 我 们 称 谢 你 ， 赞 美 你 荣 耀 之 名 ！ 我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名。 我们的神啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名。 1 Chronicles 29:13 První Paralipomenon 29:13 Første Krønikebog 29:13 1 Kronieken 29:13 דברי הימים א 29:13 וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מֹודִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ יג ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך׃ 1 Krónika 29:13 Kroniko 1 29:13 ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 29:13 1 Chroniques 29:13 Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux. Maintenant donc, ô notre Dieu! nous te célébrons, et nous louons ton Nom glorieux. 1 Chronik 29:13 Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit. Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen deinen herrlichen Namen. 1 Cronache 29:13 Ora dunque, o Dio nostro, noi ti celebriamo, e lodiamo il tuo Nome glorioso. 1 TAWARIKH 29:13 역대상 29:13 I Paralipomenon 29:13 Pirmoji Kronikø knyga 29:13 1 Chronicles 29:13 1 Krønikebok 29:13 1 Crónicas 29:13 Ahora pues, Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre. "Ahora pues, Dios nuestro, Te damos gracias y alabamos Tu glorioso nombre. Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te damos gracias, y alabamos tu glorioso nombre. Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos tu glorioso nombre. Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos el Nombre de tu grandeza. 1 Crônicas 29:13 Agora, pois, ó nosso Deus, graças te damos, e louvamos o teu glorioso nome. 1 Cronici 29:13 1-я Паралипоменон 29:13 И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.[] Krönikeboken 29:13 1 Chronicles 29:13 1 พงศาวดาร 29:13 1 Tarihler 29:13 1 Söû-kyù 29:13 |
    |