1 Chronicles 17:23
"And now, LORD, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised,

"And now, O LORD, I am your servant; do as you have promised concerning me and my family. May it be a promise that will last forever.

And now, O LORD, let the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house be established forever, and do as you have spoken,

"Now, O LORD, let the word that You have spoken concerning Your servant and concerning his house be established forever, and do as You have spoken.

Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.

Now, LORD, let the word that You have spoken concerning Your servant and his house be confirmed forever, and do as You have promised.

"And now, LORD, let what you have spoken concerning your servant and his household be done forever—and let it be done just as you've promised.

So now, O LORD, may the promise you made about your servant and his family become a permanent reality! Do as you promised,

"Now, LORD, faithfully keep the promise you made to me and my house forever. Do as you promised.

Therefore, now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy slave and concerning his house be established for ever and do as thou hast said.

Therefore now, LORD, let the thing that you have spoken concerning your servant and concerning his house be established forever, and do as you have said.

Therefore now, LORD, let the thing that you have spoken concerning your servant and concerning his house be established for ever, and do as you have said.

And now, O Jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast spoken.

Now therefore, O Lord, let the word which thou hast spoken to thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast said.

And now, Jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.

And now, O LORD, let the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast spoken.

Therefore now, LORD, Let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.

Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.

'And now, O Jehovah, the word that Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, let be stedfast unto the age, and do as Thou hast spoken;

1 i Kronikave 17:23
Prandaj fjala që ke shqiptuar, o Zot, përsa i përket shërbëtorit tënd dhe shtëpisë së tij, të ruajë vlerën e saj për gjithnjë! Bëj siç ke thënë!

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 17:23
والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت.

Dyr Lauft A 17:23
Müg ietz dös Wort, o Herr, wost über deinn Knecht und sein Haus gsprochen haast, auf eebig yso werdn; und mach s, wiest ys versprochen haast!

1 Летописи 17:23
И сега, Господи, нека се утвърди до века думата, която си говорил за слугата Си и за дома му, и стори както си говорил.

歷 代 志 上 17:23
耶 和 華 啊 ， 你 所 應 許 僕 人 和 僕 人 家 的 話 ， 求 你 堅 定 ， 直 到 永 遠 ， 照 你 所 說 的 而 行 。

耶 和 华 啊 ， 你 所 应 许 仆 人 和 仆 人 家 的 话 ， 求 你 坚 定 ， 直 到 永 远 ， 照 你 所 说 的 而 行 。

耶和華啊，你所應許僕人和僕人家的話，求你堅定直到永遠，照你所說的而行。

耶和华啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定直到永远，照你所说的而行。

1 Chronicles 17:23
Zato sada, Jahve, neka bude čvrsta dovijeka riječ koju si dao svome sluzi i njegovu domu i učini kako si obrekao.

První Paralipomenon 17:23
Nyní tedy, Hospodine, slovo to, jímž jsi zamluvil se služebníku svému a domu jeho, budiž jisté až na věky, a učiň tak, jakž jsi mluvil.

Første Krønikebog 17:23
Saa lad da, HERRE, den Forjættelse, du udtalte om din Tjener og hans Hus, gælde til evig Tid og gør, som du sagde!

1 Kronieken 17:23
Nu dan, HEERE, het woord, dat Gij over Uw knecht gesproken hebt, en over zijn huis, dat worde waar tot in eeuwigheid; en doe, gelijk als Gij gesproken hebt.