1 Chronicles 15:3
David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.

Then David summoned all Israel to Jerusalem to bring the Ark of the LORD to the place he had prepared for it.

And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.

And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place which he had prepared for it.

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.

David assembled all Israel at Jerusalem to bring the ark of the LORD to the place he had prepared for it.

David assembled all of Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its proper place that he had prepared for it.

David assembled all Israel at Jerusalem to bring the ark of the LORD up to the place he had prepared for it.

David called together all Israel at Jerusalem to bring the LORD's ark to the place he had prepared for it.

And David gathered all Israel together in Jerusalem to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to his place, which he had prepared for it.

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.

And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah to its place that he had prepared for it.

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.

And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.

And David assembleth all Israel unto Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place that he had prepared for it.

1 i Kronikave 15:3
Davidi mblodhi tërë Izraelin në Jeruzalem për ta çuar arkën e Zotit në vendin që i kishte përgatitur.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 15:3
وجمع داود كل اسرائيل الى اورشليم لاجل اصعاد تابوت الرب الى مكانه الذي اعدّه له.

Dyr Lauft A 15:3
Draufhin rief dyr Dafet dös gantze Isryheel auf Ruslham, um yn n Herrn seinn Schrein eyn dönn Plaz hinzbringen, wo yr dyrfür hergrichtt hiet.

1 Летописи 15:3
И Давид събра целия Израил в Ерусалим за да пренесат Господния ковчег на мястото, което беше приготвил за него.

歷 代 志 上 15:3
大 衛 招 聚 以 色 列 眾 人 眾 人 到 耶 路 撒 冷 ， 要 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 到 他 所 預 備 的 地 方 。

大 卫 招 聚 以 色 列 众 人 众 人 到 耶 路 撒 冷 ， 要 将 耶 和 华 的 约 柜 抬 到 他 所 预 备 的 地 方 。

大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃抬到他所預備的地方。

大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。

1 Chronicles 15:3
David je sakupio sav Izrael u Jeruzalem da prenesu Kovčeg Jahvin gore na njegovo mjesto koje mu bijaše pripravio.

První Paralipomenon 15:3
Protož shromáždil David všecken lid Izraelský do Jeruzaléma, aby přenesl truhlu Hospodinovu na místo její, kteréž jí byl připravil.

Første Krønikebog 15:3
Og David samlede hele Israel i Jerusalem for at føre HERRENS Ark op til det Sted, han havde beredt den.

1 Kronieken 15:3
Ook vergaderde David gans Israel te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.