1 Chronicles 11:4 David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there Then David and all Israel went to Jerusalem (or Jebus, as it used to be called), where the Jebusites, the original inhabitants of the land, were living. And David and all Israel went to Jerusalem, that is, Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land. Then David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. David and all Israel marched to Jerusalem (that is, Jebus); the Jebusites who inhabited the land were there. Later, David and all of Israel marched to Jerusalem (then known as Jebus, where the Jebusites lived when they inhabited the land). David and the whole Israelite army advanced to Jerusalem (that is, Jebus). (The Jebusites, the land's original inhabitants, lived there.) David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites were living in that region. Then David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, for there the Jebusites were, the inhabitants of that land. And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were the inhabitants of the land. And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. And David goeth, and all Israel, to Jerusalem -- it is Jebus -- and there the Jebusite, the inhabitants of the land. 1 i Kronikave 11:4 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 11:4 Dyr Lauft A 11:4 1 Летописи 11:4 歷 代 志 上 11:4 大 卫 和 以 色 列 众 人 到 了 耶 路 撒 冷 , 就 是 耶 布 斯 ; 那 时 耶 布 斯 人 住 在 那 里 。 大衛和以色列眾人到了耶路撒冷,就是耶布斯,那時耶布斯人住在那裡。 大卫和以色列众人到了耶路撒冷,就是耶布斯,那时耶布斯人住在那里。 1 Chronicles 11:4 První Paralipomenon 11:4 Første Krønikebog 11:4 1 Kronieken 11:4 דברי הימים א 11:4 וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ ד וילך דויד וכל ישראל ירושלם היא יבוס ושם היבוסי ישבי הארץ וילך דויד וכל־ישראל ירושלם היא יבוס ושם היבוסי ישבי הארץ׃ 1 Krónika 11:4 Kroniko 1 11:4 ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 11:4 1 Chroniques 11:4 David marcha avec tout Israël sur Jérusalem, qui est Jebus. Là étaient les Jébusiens, habitants du pays. Or David et tous ceux d'Israël s'en allèrent à Jérusalem, qui est Jébus; car là étaient encore les Jébusiens qui habitaient au pays. 1 Chronik 11:4 Und David zog hin und das ganze Israel gen Jerusalem, das ist Jebus; denn die Jebusiter wohnten daselbst im Lande. Als aber David und ganz Israel gegen Jerusalem anrückte - das ist Jebus, und dort waren die Jebusiter, die ursprünglichen Bewohner des Landes -, 1 Cronache 11:4 Poi Davide andò con tutto Israele in Gerusalemme, che è Gebus; e quivi erano i Gebusei, che abitavano in quel paese. 1 TAWARIKH 11:4 역대상 11:4 I Paralipomenon 11:4 Pirmoji Kronikø knyga 11:4 1 Chronicles 11:4 1 Krønikebok 11:4 1 Crónicas 11:4 Entonces fue David con todo Israel a Jerusalén, es decir, Jebús, y estaban allí los jebuseos, habitantes de la tierra. Entonces David fue con todo Israel a Jerusalén, es decir, Jebús, y allí estaban los Jebuseos, habitantes de la tierra. Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; donde estaban los jebuseos que eran los habitantes de aquella tierra. Entonces se fué David con todo Israel á Jerusalem, la cual es Jebus; y allí era el Jebuseo habitador de aquella tierra. Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebus; porque allí el jebuseo era habitador de aquella tierra. 1 Crônicas 11:4 Então Davi, com todo o Israel, partiu para Jerusalém , que é Jebus; e estavam ali os jebuseus, habitantes da terra. 1 Cronici 11:4 1-я Паралипоменон 11:4 И пошел Давид и весь Израиль к Иерусалиму, то есть к Иевусу. А там были Иевусеи, жители той земли.[] Krönikeboken 11:4 1 Chronicles 11:4 1 พงศาวดาร 11:4 1 Tarihler 11:4 1 Söû-kyù 11:4 |