New International Version
The LORD their God will save his people on that day as a shepherd saves his flock. They will sparkle in his land like jewels in a crown.

New Living Translation
On that day the LORD their God will rescue his people, just as a shepherd rescues his sheep. They will sparkle in his land like jewels in a crown.

English Standard Version
On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land.

Berean Study Bible
On that day the LORD their God will save them as the flock of His people; for like jewels in a crown they will sparkle over His land.

New American Standard Bible
And the LORD their God will save them in that day As the flock of His people; For they are as the stones of a crown, Sparkling in His land.

King James Bible
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

Holman Christian Standard Bible
The LORD their God will save them on that day as the flock of His people; for they are like jewels in a crown, sparkling over His land.

International Standard Version
The LORD their God will save them at that time as his very own flock of people, because they are his crown jewels, exalted throughout his land.

NET Bible
On that day the LORD their God will deliver them as the flock of his people, for they are the precious stones of a crown sparkling over his land.

GOD'S WORD® Translation
On that day the LORD their God will rescue them as the flock of his people. They will certainly sparkle in his land like jewels in a crown.

Jubilee Bible 2000
And the LORD their God shall save them in that day as a flock of his people, for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

King James 2000 Bible
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the jewels of a crown, lifted up as a banner over his land.

American King James Version
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign on his land.

American Standard Version
And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.

Douay-Rheims Bible
And the Lord their God will save them in that day, as the dock of his people: for holy stones shall be lifted up over his land.

Darby Bible Translation
And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of his people; for [they shall be as] the stones of a crown, lifted up upon his land.

English Revised Version
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.

Webster's Bible Translation
And the LORD their God will save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

World English Bible
Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.

Young's Literal Translation
And saved them hath Jehovah their God In that day, as a flock of His people, For stones of a crown are displaying themselves over His ground.

Sagaria 9:16 Afrikaans PWL
יהוה, hulle God, sal hulle op daardie dag red as die kudde van Sy volk, want hulle is afgesonderde gesteentes wat op Sy land gestrooi is.

Zakaria 9:16 Albanian
Zoti, Perëndia i tyre, do t'i shpëtojë atë ditë, si kopeja e popullit të tij, sepse do të jenë si gurët e çmuar të një kurore, që do të ngrihen lart si një flamur mbi tokën e tij.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 9:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ويخلصهم الرب الههم في ذلك اليوم كقطيع شعبه بل كحجارة التاج مرفوعة على ارضه.

Dyr Zächeries 9:16 Bavarian
Dyr Trechtein, iener Got, gaat s dyrselbn röttn, sein Volk, sein Herdd. Sö sollnd in seinn Land funketzn wie d Edlstäin in ayner Kroon.

Захария 9:16 Bulgarian
И в оня ден Господ техният Бог ще ги избави Като Свои люде, за [да бъдат] Негово стадо; Понеже [ще бъдат] като камъни на корона Блестящи над земята Му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日，耶和華他們的神必看他的民如群羊，拯救他們。因為他們必像冠冕上的寶石，高舉在他的地以上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日，耶和华他们的神必看他的民如群羊，拯救他们。因为他们必像冠冕上的宝石，高举在他的地以上。

撒 迦 利 亞 9:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 日 ， 耶 和 華 ─ 他 們 的 　 神 必 看 他 的 民 如 群 羊 ， 拯 救 他 們 ； 因 為 他 們 必 像 冠 冕 上 的 寶 石 ， 高 舉 在 他 的 地 以 上 （ 或 譯 ： 在 他 的 地 上 發 光 輝 ） 。

撒 迦 利 亞 9:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 日 ， 耶 和 华 ─ 他 们 的 　 神 必 看 他 的 民 如 群 羊 ， 拯 救 他 们 ； 因 为 他 们 必 像 冠 冕 上 的 宝 石 ， 高 举 在 他 的 地 以 上 （ 或 译 ： 在 他 的 地 上 发 光 辉 ） 。

Zechariah 9:16 Croatian Bible
Jahve Bog njihov spasit će ih u dan onaj; kao stado on će pasti narod svoj; kao drago kamenje krune oni će blistat' u zemlji njegovoj.

Zachariáše 9:16 Czech BKR
A tak je vysvobodí v ten den Hospodin Bůh jejich, jakožto stádce lid svůj, a vystaveno bude kamení pěkně tesané místo korouhví v zemi jeho.

Zakarias 9:16 Danish
HERREN deres Gud skal paa denne Dag frelse dem som sit Folks Hjord; thi de er Kronesten, der funkler over hans Land.

Zacharia 9:16 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE, hun God, zal ze te dien dage behouden, als zijnde de kudde Zijns volks; want gekroonde stenen zullen in Zijn land, als een banier, opgericht worden.