New International Version
The angel answered me, "These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.

New Living Translation
The angel replied, "These are the four spirits of heaven who stand before the Lord of all the earth. They are going out to do his work.

English Standard Version
And the angel answered and said to me, “These are going out to the four winds of heaven, after presenting themselves before the Lord of all the earth.

Berean Study Bible
And the angel told me, “These are the four spirits of heaven, going forth from their station before the Lord of all the earth.

New American Standard Bible
The angel replied to me, "These are the four spirits of heaven, going forth after standing before the Lord of all the earth,

King James Bible
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Holman Christian Standard Bible
The angel told me, "These are the four spirits of heaven going out after presenting themselves to the Lord of the whole earth.

International Standard Version
The angel told me, "These are four heavenly spirits that are going out on patrol after having presented themselves to the Lord of the whole earth.

NET Bible
The messenger replied, "These are the four spirits of heaven that have been presenting themselves before the Lord of all the earth.

GOD'S WORD® Translation
The angel answered, "They are the four spirits of heaven. They are going out after standing in the presence of the Lord of the whole earth.

Jubilee Bible 2000
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

King James 2000 Bible
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

American King James Version
And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

American Standard Version
And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Douay-Rheims Bible
And the angel answered, and said to me: These are the four winds of the heaven, which go forth to stand before the Lord of all the earth.

Darby Bible Translation
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

English Revised Version
And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Webster's Bible Translation
And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

World English Bible
The angel answered me, "These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Young's Literal Translation
And the messenger answereth and saith unto me, 'These are four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

Sagaria 6:5 Afrikaans PWL
Die boodskapper het my geantwoord: “ Hierdie is die vier geeste van die hemel wat uitgaan nadat hulle voor die Meester van die hele aarde gestaan het,

Zakaria 6:5 Albanian
Engjëlli u përgjigj dhe tha: "Këta janë katër frymat e qiellit që dalin pasi kanë qenë në prani të Zotit të mbarë dheut.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 6:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فاجاب الملاك وقال لي هذه هي ارواح السماء الاربع خارجة من الوقوف لدى سيد الارض كلها.

Dyr Zächeries 6:5 Bavarian
Dyr Engl gantwortt myr: Dös seind d Wägn von n Trechtein, yn dönn was de gantze Erdn ghoert. Und ietz teuflnd s loos.

Захария 6:5 Bulgarian
И отговор ангелът ми рече: Тия са четирите небесни духове, които излизат отпред Господаря на целия свят, пред Когото са стояли.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天使回答我說：「這是天的四風，是從普天下的主面前出來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天使回答我说：“这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。

撒 迦 利 亞 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
天 使 回 答 我 說 ： 這 是 天 的 四 風 ， 是 從 普 天 下 的 主 面 前 出 來 的 。

撒 迦 利 亞 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
天 使 回 答 我 说 ： 这 是 天 的 四 风 ， 是 从 普 天 下 的 主 面 前 出 来 的 。

Zechariah 6:5 Croatian Bible
Anđeo mi odgovori ovako: Ti kreću u četiri vjetra nebeska pošto su stajali pred Gospodarem sve zemlje.

Zachariáše 6:5 Czech BKR
I odpověděl anděl ten a řekl mi: To jsou čtyři větrové nebeští, vycházející odtud, kdež stáli před Panovníkem vší země.

Zakarias 6:5 Danish
Og Engelen svarede: »Det er Himmelens fire Vinde, som drager ud efter at have fremstillet sig for al Jordens Herre.

Zacharia 6:5 Dutch Staten Vertaling
En de Engel antwoordde, en zeide tot mij: Deze zijn de vier winden des hemels, uitgaande van daar zij stonden voor den Heere der ganse aarde.