New International Version
It will be a unique day--a day known only to the LORD--with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

New Living Translation
yet there will be continuous day! Only the LORD knows how this could happen. There will be no normal day and night, for at evening time it will still be light.

English Standard Version
And there shall be a unique day, which is known to the LORD, neither day nor night, but at evening time there shall be light.

Berean Study Bible
It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.

New American Standard Bible
For it will be a unique day which is known to the LORD, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.

King James Bible
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

Holman Christian Standard Bible
It will be a day known only to Yahweh, without day or night, but there will be light at evening.

International Standard Version
It will be a unique day, known only to the LORD—neither daytime nor nighttime—and it will come about at twilight there will be light!

NET Bible
It will happen in one day (a day known to the LORD); not in the day or the night, but in the evening there will be light.

GOD'S WORD® Translation
There will be one day-a day known to the LORD-with no difference between day and night. It will be light even in the evening.

Jubilee Bible 2000
but it shall be one day which is known to the LORD, not day, nor night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

King James 2000 Bible
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

American King James Version
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

American Standard Version
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

Douay-Rheims Bible
And there shall be one day, which is known to the Lord, not day nor night : and in the time of the evening there shall be light.

Darby Bible Translation
And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

English Revised Version
but it shall be one day which is known unto the LORD; not day, and not night: but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

Webster's Bible Translation
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening it shall be light.

World English Bible
It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

Young's Literal Translation
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.

Sagaria 14:7 Afrikaans PWL
want dit sal ’n unieke dag wees wat aan יהוה bekend is, geen dag of geen nag nie, maar dit sal gebeur dat daar teen die aand lig sal wees.

Zakaria 14:7 Albanian
Do të jetë një ditë unikale, që njihet nga Zoti; nuk do të jetë as ditë as natë, por aty nga mbrëmja do të ketë dritë.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 14:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور.

Dyr Zächeries 14:7 Bavarian
Ainn Tag lang, dönn was grad dyr Trechtein kennt, gaat s nit richtig Tag und Nacht werdn, aber auf Nacht zuehin werd s liecht.

Захария 14:7 Bulgarian
Но ще бъде единствен ден, Познат [само] на Господа,- Ни ден, ни нощ; А привечер ще има виделина.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那日必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那日必是耶和华所知道的，不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

撒 迦 利 亞 14:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 日 ， 必 是 耶 和 華 所 知 道 的 ， 不 是 白 晝 ， 也 不 是 黑 夜 ， 到 了 晚 上 才 有 光 明 。

撒 迦 利 亞 14:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 日 ， 必 是 耶 和 华 所 知 道 的 ， 不 是 白 昼 ， 也 不 是 黑 夜 ， 到 了 晚 上 才 有 光 明 。

Zechariah 14:7 Croatian Bible
Bit će to dan čudesan - znade ga Jahve - ni dan ni noć; i u vrijeme večeribit će svjetlo.

Zachariáše 14:7 Czech BKR
A tak bude den jeden, kterýž jest znám Hospodinu, aniž bude den, ani noc; a však stane se, že v čas večera bude světlo.

Zakarias 14:7 Danish
Det skal være een eneste Dag — HERREN kender den — ikke Dag og Nat; det skal være lyst ved Aftentide.

Zacharia 14:7 Dutch Staten Vertaling
Maar het zal een enige dag zijn, die den HEERE bekend zal zijn; het zal noch dag, noch nacht zijn; en het zal geschieden, ten tijde des avonds, dat het licht zal wezen.