New International Version "On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more," declares the LORD Almighty. "I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land. New Living Translation "And on that day," says the LORD of Heaven's Armies, "I will erase idol worship throughout the land, so that even the names of the idols will be forgotten. I will remove from the land both the false prophets and the spirit of impurity that came with them. English Standard Version “And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. Berean Study Bible And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land. New American Standard Bible "It will come about in that day," declares the LORD of hosts, "that I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and I will also remove the prophets and the unclean spirit from the land. King James Bible And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. Holman Christian Standard Bible On that day"--this is the declaration of the LORD of Hosts--"I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will remove the prophets and the unclean spirit from the land. International Standard Version "At that time," declares the LORD of the Heavenly Armies, "I will eliminate the names of the idols from the land, and they will not be remembered anymore. I will also force both prophet and demon to leave the land. NET Bible And also on that day," says the LORD who rules over all, "I will remove the names of the idols from the land and they will never again be remembered. Moreover, I will remove the prophets and the unclean spirit from the land. GOD'S WORD® Translation "On that day," declares the LORD of Armies, "I will wipe away the names of the idols from the land. They will no longer be remembered. I will also remove the [false] prophets and the unclean spirit from the land. Jubilee Bible 2000 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of the hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no longer be remembered; and I will also cause the prophets and the spirit of uncleanness to be cut off out of the land. King James 2000 Bible And it shall come to pass in that day, says the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. American King James Version And it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. American Standard Version And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. Douay-Rheims Bible And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and I will take away the false prophets, and the unclean spirit out of the earth. Darby Bible Translation And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, [that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. English Revised Version And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. Webster's Bible Translation And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. World English Bible It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I cut off the names of the idols from the land, And they are not remembered any more, And also the prophets and the spirit of uncleanness I cause to pass away from the land. Sagaria 13:2 Afrikaans PWL Zakaria 13:2 Albanian ﺯﻛﺮﻳﺎ 13:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Zächeries 13:2 Bavarian Захария 13:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 迦 利 亞 13:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 迦 利 亞 13:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Zechariah 13:2 Croatian Bible Zachariáše 13:2 Czech BKR Zakarias 13:2 Danish Zacharia 13:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος σαβαώθ, ἐξολεθρεύσω τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐκέτι ἔσται αὐτῶν μνεία· καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς. Westminster Leningrad Codex וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אַכְרִ֞ית אֶת־שְׁמֹ֤ות הָֽעֲצַבִּים֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יִזָּכְר֖וּ עֹ֑וד וְגַ֧ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־הָאָֽרֶץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zakariás 13:2 Hungarian: Karoli Zeĥarja 13:2 Esperanto SAKARJA 13:2 Finnish: Bible (1776) Zacharie 13:2 French: Darby Zacharie 13:2 French: Louis Segond (1910) Zacharie 13:2 French: Martin (1744) Sacharja 13:2 German: Modernized Sacharja 13:2 German: Luther (1912) Sacharja 13:2 German: Textbibel (1899) Zaccaria 13:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Zaccaria 13:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZAKHARIA 13:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 스가랴 13:2 Korean Zacharias 13:2 Latin: Vulgata Clementina Zacharijo knyga 13:2 Lithuanian Zechariah 13:2 Maori Sakarias 13:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Zacarías 13:2 Spanish: La Biblia de las Américas Y sucederá aquel día--declara el SEÑOR de los ejércitos-- que eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más serán recordados; también yo quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu inmundo. Zacarías 13:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Zacarías 13:2 Spanish: Reina Valera Gómez Zacarías 13:2 Spanish: Reina Valera 1909 Zacarías 13:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Zacarias 13:2 Bíblia King James Atualizada Português Zacarias 13:2 Portugese Bible Zaharia 13:2 Romanian: Cornilescu Захария 13:2 Russian: Synodal Translation (1876) Захария 13:2 Russian koi8r Sakaria 13:2 Swedish (1917) Zechariah 13:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศคาริยาห์ 13:2 Thai: from KJV Zekeriya 13:2 Turkish Xa-cha-ri 13:2 Vietnamese (1934) |