New International Version Do not hold against us the sins of past generations; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need. New Living Translation Do not hold us guilty for the sins of our ancestors! Let your compassion quickly meet our needs, for we are on the brink of despair. English Standard Version Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. Berean Study Bible Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low. New American Standard Bible Do not remember the iniquities of our forefathers against us; Let Your compassion come quickly to meet us, For we are brought very low. King James Bible O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Holman Christian Standard Bible Do not hold past sins against us; let Your compassion come to us quickly, for we have become weak. International Standard Version Don't charge us for previous iniquity, but let your compassion come quickly to us, for we have been brought very low. NET Bible Do not hold us accountable for the sins of earlier generations! Quickly send your compassion our way, for we are in serious trouble! Aramaic Bible in Plain English Do not remember our former sins against us; let your mercies quickly precede us because we are very humbled. GOD'S WORD® Translation Do not hold the crimes of our ancestors against us. Reach out to us soon with your compassion, because we are helpless. Jubilee Bible 2000 O remember not against us former iniquities; let thy tender mercies speedily meet us on the way, for we are very poor. King James 2000 Bible O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily precede us: for we are brought very low. American King James Version O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. American Standard Version Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low. Douay-Rheims Bible Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor. Darby Bible Translation Remember not against us the iniquities of [our] forefathers; let thy tender mercies speedily come to meet us: for we are brought very low. English Revised Version Remember not against us the iniquities of our forefathers: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Webster's Bible Translation O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily succor us: for we are brought very low. World English Bible Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need. Young's Literal Translation Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak. Psalms 79:8 Afrikaans PWL Psalmet 79:8 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 79:8 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 79:8 Bavarian Псалми 79:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 79:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 79:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 79:8 Croatian Bible Žalmů 79:8 Czech BKR Salme 79:8 Danish Psalmen 79:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων· ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτειρμοί σου, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα. Westminster Leningrad Codex אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֹנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלֹּ֣ונוּ מְאֹֽד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 79:8 Hungarian: Karoli La psalmaro 79:8 Esperanto PSALMIT 79:8 Finnish: Bible (1776) Psaume 79:8 French: Darby Psaume 79:8 French: Louis Segond (1910) Psaume 79:8 French: Martin (1744) Psalm 79:8 German: Modernized Psalm 79:8 German: Luther (1912) Psalm 79:8 German: Textbibel (1899) Salmi 79:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 79:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 79:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 79:8 Korean Psalmi 79:8 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 79:8 Lithuanian Psalm 79:8 Maori Salmenes 79:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 79:8 Spanish: La Biblia de las Américas No recuerdes contra nosotros las iniquidades de nuestros antepasados; venga pronto a nuestro encuentro tu compasión, porque estamos muy abatidos. Salmos 79:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 79:8 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 79:8 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 79:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 79:8 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 79:8 Portugese Bible Psalmi 79:8 Romanian: Cornilescu Псалтирь 79:8 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 79:8 Russian koi8r Psaltaren 79:8 Swedish (1917) Psalm 79:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 79:8 Thai: from KJV Mezmurlar 79:8 Turkish Thi-thieân 79:8 Vietnamese (1934) |
    |