New International Version
They have left the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your own people for the animals of the wild.

New Living Translation
They have left the bodies of your servants as food for the birds of heaven. The flesh of your godly ones has become food for the wild animals.

English Standard Version
They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.

Berean Study Bible
They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.

New American Standard Bible
They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.

King James Bible
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

Holman Christian Standard Bible
They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.

International Standard Version
to give the corpses of your servants as food for the birds of the skies and the flesh of your godly ones to the beasts of the earth;

NET Bible
They have given the corpses of your servants to the birds of the sky; the flesh of your loyal followers to the beasts of the earth.

Aramaic Bible in Plain English
They gave the corpses of your Servants as food for birds of the sky and the flesh of your righteous ones to the animals of the Earth.

GOD'S WORD® Translation
They have given the dead bodies of your servants to the birds for food. They have given the flesh of your godly ones to the animals.

Jubilee Bible 2000
The dead bodies of thy slaves they have given to be food unto the fowls of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

King James 2000 Bible
The dead bodies of your servants have they given to be food unto the fowls of heaven, the flesh of your saints unto the beasts of the earth.

American King James Version
The dead bodies of your servants have they given to be meat to the fowls of the heaven, the flesh of your saints to the beasts of the earth.

American Standard Version
The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

Douay-Rheims Bible
They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.

Darby Bible Translation
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowl of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth:

English Revised Version
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

Webster's Bible Translation
The dead bodies of thy servants have they given to be food to the fowls of the heaven, the flesh of thy saints, to the beasts of the earth.

World English Bible
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

Young's Literal Translation
They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth.

Psalms 79:2 Afrikaans PWL
Hulle het die lyke van U diensknegte aan die voëls van die hemel as kos gegee, die vlees van U afgesonderdes aan die wilde diere van die land.

Psalmet 79:2 Albanian
Trupat e vdekur të shërbëtorëve të tu ua dhanë për të ngrënë shpendëve të qiellit dhe mishin e shenjtorëve të tu bishave të fushave.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 79:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض

D Sälm 79:2 Bavarian
Und deine gfallnen Knecht, die fislnd d Vögl ab. Die, wo dir treu gwösn seind, frisst s Gwild hindan.

Псалми 79:2 Bulgarian
Мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици, Месата на светиите Ти на земните зверове,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把你僕人的屍首交於天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交於地上的野獸，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把你仆人的尸首交于天空的飞鸟为食，把你圣民的肉交于地上的野兽，

詩 篇 79:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 你 僕 人 的 屍 首 交 與 天 空 的 飛 鳥 為 食 ， 把 你 聖 民 的 肉 交 與 地 上 的 野 獸 ，

詩 篇 79:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 你 仆 人 的 尸 首 交 与 天 空 的 飞 鸟 为 食 ， 把 你 圣 民 的 肉 交 与 地 上 的 野 兽 ，

Psalm 79:2 Croatian Bible
Trupla tvojih slugu dadoše za hranu pticama nebeskim, meso tvojih pobožnika zvijerima zemaljskim.

Žalmů 79:2 Czech BKR
Dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.

Salme 79:2 Danish
de har givet Himlens Fugle dine Tjeneres Lig til Æde, Jordens vilde Dyr dine frommes Kød;

Psalmen 79:2 Dutch Staten Vertaling
Zij hebben de dode lichamen Uwer knechten aan het gevogelte des hemels tot spijs gegeven; het vlees Uwer gunstgenoten aan het gedierte des lands.