New International Version
I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

New Living Translation
You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy.

English Standard Version
My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips,

Berean Study Bible
My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.

New American Standard Bible
My soul is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips.

King James Bible
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

Holman Christian Standard Bible
You satisfy me as with rich food; my mouth will praise You with joyful lips.

International Standard Version
Just as I am satisfied with the choicest of foods, so my lips will praise you joyfully.

NET Bible
As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

Aramaic Bible in Plain English
As by fat and as by oil, my soul will grow fat, and with the lips of praise my mouth will praise you.

GOD'S WORD® Translation
You satisfy my soul with the richest foods. My mouth will sing [your] praise with joyful lips.

Jubilee Bible 2000
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips

King James 2000 Bible
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips:

American King James Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips:

American Standard Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

Douay-Rheims Bible
Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.

Darby Bible Translation
My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise [thee] with joyful lips.

English Revised Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;

Webster's Bible Translation
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

World English Bible
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

Young's Literal Translation
As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise.

Psalms 63:5 Afrikaans PWL
My lewe sal verryk word soos met room en vettigheid en my mond sal uitroep met helder lof oor vreugdevolle lippe.

Psalmet 63:5 Albanian
Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 63:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي

D Sälm 63:5 Bavarian
Wenn i Guets von dir genieß, gaa i jubln und di drob allzeit lobn.

Псалми 63:5 Bulgarian
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще [Те] славословят устата ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在床上記念你，在夜更的時候思想你，我的心就像飽足了骨髓肥油，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油，

詩 篇 63:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 在 床 上 記 念 你 ， 在 夜 更 的 時 候 思 想 你 ； 我 的 心 就 像 飽 足 了 骨 髓 肥 油 ， 我 也 要 以 歡 樂 的 嘴 唇 讚 美 你 。

詩 篇 63:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 在 床 上 记 念 你 ， 在 夜 更 的 时 候 思 想 你 ； 我 的 心 就 像 饱 足 了 骨 髓 肥 油 ， 我 也 要 以 欢 乐 的 嘴 唇 赞 美 你 。

Psalm 63:5 Croatian Bible
Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

Žalmů 63:5 Czech BKR
Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Salme 63:5 Danish
Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Psalmen 63:5 Dutch Staten Vertaling
Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.