New International Version
God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.

New Living Translation
God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.

English Standard Version
God has spoken in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.

Berean Study Bible
God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

New American Standard Bible
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

King James Bible
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Holman Christian Standard Bible
God has spoken in His sanctuary:" I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

International Standard Version
Then God spoke in his holiness, "I will rejoice— I will divide Shechem; I will portion out the Succoth Valley.

NET Bible
God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off.

Aramaic Bible in Plain English
God has spoken in his Holiness: “I shall be strong; I shall divide Shechem and I shall measure the valley of Succoth.”

GOD'S WORD® Translation
God has promised the following through his holiness: "I will triumph! I will divide Shechem. I will measure the valley of Succoth.

Jubilee Bible 2000
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth.

King James 2000 Bible
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

American King James Version
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Douay-Rheims Bible
God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.

Darby Bible Translation
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

English Revised Version
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Webster's Bible Translation
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

World English Bible
God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

Psalms 60:6 Afrikaans PWL
sodat die een waarvoor U lief is voorbereid mag wees. Verlos deur U regterhand en antwoord my!

Psalmet 60:6 Albanian
Perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: "Unë do të triumfoj, do të ndaj Sikemin dhe do të mas luginën e Sukothit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 60:6 Arabic: Smith & Van Dyke
الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.

D Sälm 60:6 Bavarian
Du haast ja gsait dyrselbn eyn n Templ obn: "Als Siger gaa i Sichham zpfündln, daa luss i s Tal von Suckott aus.

Псалми 60:6 Bulgarian
Бог говори със светостта Си; [затова], аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神已經指著他的聖潔說：「我要歡樂，我要分開示劍，丈量疏割谷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神已经指着他的圣洁说：“我要欢乐，我要分开示剑，丈量疏割谷。

詩 篇 60:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 已 經 指 著 他 的 聖 潔 說 （ 說 ： 或 譯 應 許 我 ） ： 我 要 歡 樂 ； 我 要 分 開 示 劍 ， 丈 量 疏 割 谷 。

詩 篇 60:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 已 经 指 着 他 的 圣 洁 说 （ 说 ： 或 译 应 许 我 ） ： 我 要 欢 乐 ； 我 要 分 开 示 剑 ， 丈 量 疏 割 谷 。

Psalm 60:6 Croatian Bible
Bog reče u svom Svetištu: Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

Žalmů 60:6 Czech BKR
Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.

Salme 60:6 Danish
Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

Psalmen 60:6 Dutch Staten Vertaling
God heeft gesproken in Zijn heiligdom; dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.