New International Version Record my misery; list my tears on your scroll -- are they not in your record? New Living Translation You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book. English Standard Version You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book? Berean Study Bible You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book? New American Standard Bible You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book? King James Bible Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? Holman Christian Standard Bible You Yourself have recorded my wanderings. Put my tears in Your bottle. Are they not in Your records? International Standard Version You have kept count of my wanderings. Put my tears in your bottle— have not you recorded them in your book? NET Bible You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll? Aramaic Bible in Plain English I have shown you my confession; put my tears before you and in your book. GOD'S WORD® Translation (You have kept a record of my wanderings. Put my tears in your bottle. They are already in your book.) Jubilee Bible 2000 Thou tellest my wanderings; put my tears into thy bottle; are they not in thy book? King James 2000 Bible You number my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book? American King James Version You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book? American Standard Version Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book? Douay-Rheims Bible I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise. Darby Bible Translation *Thou* countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book? English Revised Version Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book? Webster's Bible Translation Thou numberest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? World English Bible You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book? Young's Literal Translation My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book? Psalms 56:8 Afrikaans PWL Psalmet 56:8 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 56:8 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 56:8 Bavarian Псалми 56:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 56:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 56:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 56:8 Croatian Bible Žalmů 56:8 Czech BKR Salme 56:8 Danish Psalmen 56:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου. Westminster Leningrad Codex נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 56:8 Hungarian: Karoli La psalmaro 56:8 Esperanto PSALMIT 56:8 Finnish: Bible (1776) Psaume 56:8 French: Darby Psaume 56:8 French: Louis Segond (1910) Psaume 56:8 French: Martin (1744) Psalm 56:8 German: Modernized Psalm 56:8 German: Luther (1912) Psalm 56:8 German: Textbibel (1899) Salmi 56:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 56:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 56:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 56:8 Korean Psalmi 56:8 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 56:8 Lithuanian Psalm 56:8 Maori Salmenes 56:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 56:8 Spanish: La Biblia de las Américas Tú has tomado en cuenta mi vida errante; pon mis lágrimas en tu redoma; ¿ acaso no están en tu libro? Salmos 56:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 56:8 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 56:8 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 56:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 56:8 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 56:8 Portugese Bible Psalmi 56:8 Romanian: Cornilescu Псалтирь 56:8 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 56:8 Russian koi8r Psaltaren 56:8 Swedish (1917) Psalm 56:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 56:8 Thai: from KJV Mezmurlar 56:8 Turkish Thi-thieân 56:8 Vietnamese (1934) |
    |