New International Version
Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.

New Living Translation
They were gripped with terror and writhed in pain like a woman in labor.

English Standard Version
Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor.

Berean Study Bible
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

New American Standard Bible
Panic seized them there, Anguish, as of a woman in childbirth.

King James Bible
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

Holman Christian Standard Bible
Trembling seized them there, agony like that of a woman in labor,

International Standard Version
Trembling seized them there, pains like those of a woman in labor,

NET Bible
Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.

Aramaic Bible in Plain English
And trembling seized them, and pains, as of labor.

GOD'S WORD® Translation
Trembling seized them like the trembling that a woman experiences during labor.

Jubilee Bible 2000
Fear took hold upon them there and pain as of a woman in travail.

King James 2000 Bible
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

American King James Version
Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

American Standard Version
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Douay-Rheims Bible
trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.

Darby Bible Translation
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.

English Revised Version
Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.

Webster's Bible Translation
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

World English Bible
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Young's Literal Translation
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

Psalms 48:6 Afrikaans PWL
Vrees het hulle beetgepak, pyn soos van ’n vrou wat geboorte gee.

Psalmet 48:6 Albanian
Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 48:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.

D Sälm 48:6 Bavarian
Daa fielnd s eyn d Frais, yso dyrkaamend s. Gaeh gieng s wie dyr Wee von n Weib,

Псалми 48:6 Bulgarian
Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在那裡被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。

詩 篇 48:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 在 那 裡 被 戰 兢 疼 痛 抓 住 ， 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣 。

詩 篇 48:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 在 那 里 被 战 兢 疼 痛 抓 住 ， 好 像 产 难 的 妇 人 一 样 。

Psalm 48:6 Croatian Bible
Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

Žalmů 48:6 Czech BKR
Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Salme 48:6 Danish
af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

Psalmen 48:6 Dutch Staten Vertaling
Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.